"verdiene ich" - Translation from German to Arabic

• أستحق
• أجني
• أكسب
• إنّني أستحقها
• استحق
• أستحقّ

Wenn ich keinen Ausweg daraus finde, verdiene ich es nicht, diese Stadt anzuführen.
وإن لم أستطع اكتشاف مخرجًا لهذا فأنا لا أستحق قيادة هذه البلدة

Die verschlossene Tür verdiene ich wohl auch.
وأعتقد أننى أستحق هذا الباب المغلق أيضاً

Oft dachte ich "Das verdiene ich nicht", denn es ging ja auf deine Kosten.
أحياناً أفكر بأني لا أستحق ذلك لأنه كان على حساب سعادتك

Ich mache eine super Barbecue Sauce, aber viel Geld verdiene ich damit nicht.
أنا أعد صلصة شواء رائعة لكنني لا أجني الكثير من المال بسببها

Heute verdiene ich mehr in einem Monat als in einem Jahr als Krankenschwester.
أنا أكسب في الشهر أكثر مما كنت أكسبه بأفضل سنة في التمريض

Wenn es eine feste Stelle gibt, verdiene ich sie.
إذا كان هناك وظيفة شاغرة فأظن إنّني أستحقها

Vielleicht hast du Recht. Vielleicht verdiene ich das alles. Aber du musst mich fühlen lassen, als würde ich es nicht.
ربما تكون محق، ربما استحق كل هذا لكني احتاجك لتشعرني بعكس هذا

Ich weiß was ich verdiene. Ich habe mir dich ausgesucht. Ich liebe dich.
أعرف ماذا أستحقّ لقد اخترت ان اكون معك أنا أحبّك

Vielleicht verdiene ich es nicht, aber kannst du mir verzeihen?
ربما لا أستحق هذا ، لكن هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟

Denn eine zweite Chance verdiene ich auch. Finden Sie nicht?
وأعتقد أنني أستحق فرصة ثانية ألا توافقونني؟

Wenn das je funktionieren soll, verdiene ich es, ein wenig mehr über dich zu wissen, denkst du nicht?
إن كُنّا سنعمل على نجاح علاقتنا، فأعتقد بأنني أستحق معرفة القليل عنك، ألا تظن ذلك؟

Allein dafür verdiene ich den Tod. Nicht wegen dieses Tieres.
لهذا السبب أستحق أن أموت، وليس من أجل ذلك الحـيوان.

Und Gott weiß, dass ich es verdiene. Ich war schrecklich zu dir, und jedem, den ich jemals traf.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

Ich habe meiner Familie dort eine gewisse Position verschafft, und jetzt verdiene ich eine Gegenleistung.
لقد كنت هناك ، بما أنك يجب أن تذكرين ذلك ، في كل تلك السنين. وأعطيتعائلتيمكانةهناك، والآن أنا أستحق المردود لذلك.

- Klar, ich rede zwar viel, aber in Wahrheit verdiene ich diese Helden nicht.
-بالتأكيد، إنّني أجيد الكلام . لكن حقيقة الأمر، أنّني لا أستحق هذه النجوم.

Was alle Vorwürfe gegen die Verletzung der Schutzmaßnahmen angeht so denke ich verdiene ich ein wenig Anerkennung von diesem Gremium.
فيما يخص التهم المتعلقة باختراق الخصوصية أتصور أنني أستحق بعض التقدير من هذا المجلس

Meine Mom ist die einzige die dieses Gen nicht abbekommen hat, und ich will es. Ich meine, genau genommen verdiene ich es.
والدتي هي الوحيدة التى لم تفز بذلك، و أنا أودّ الفوز , أنا أستحق ذلك فعلاً.

Damit verdiene ich ganz gut dazu.
و أجني مالاً إضافياً

Es ist eher eine Geldfrage. Hier verdiene ich nichts mehr.
أنها مسألة مادية فى الواقع لم أعد أكسب المال هناك

Hier drin verdiene ich nur Peanuts... im Vergleich dazu, was du mir schuldest, wenn ich rauskomme.
... هنا لا أكسب شيئا تقريبا بالمقارنة مع ما أنت مدين به لي... عندما أخرج

Ich hatte ein Müsli und, na gut, ein Schoko-Gebäck, - aber ich arbeite hart, also verdiene ich das.
تناولت ميوسلي وكعك لكنني استحق لجهدي الشاق

Statt eines Schlages ins Gesicht verdiene ich eher ein Dankeschön.
يبدو أنّه عوضَ اللكمة على الوجه أستحقّ الشكر