"verdient das" - Translation from German to Arabic

• تستحق ذلك
• يستحق هذا
• تستحق هذا
• يستحق ذلك
• يستحقّ ذلك
• يستحقّ ما

Und rücksichtsvoll. Sie verdient das nicht.
ومراعية لشعور الآخرين انها لا تستحق ذلك.

Alleine an diesem Ort? Selbst sie verdient das nicht.
بمفردها هنا، رغم أنّها لا تستحق ذلك

Lex hat das nicht verdient. Das Land wird ständig geprüft.
"ليكس" لا يستحق هذا الناس يختبرون الأرض طوال الوقت

verdient das eine so harte Strafe?
وهل يستحق هذا كل تلك المعاملة القاسية؟

Entschuldige dich. Unsere Freundschaft verdient das nicht !
يجب أن تعتذري فصداقتنا لا تستحق هذا التصرف منكِ

Sie verdient das nicht, Dad. Ich mache das nicht mehr.
انها لا تستحق هذا يا ابي لن افعل شئ اخر

Es wird ihn kaputtmachen. Er verdient das nicht.
لأن ذلم سيحطمه وهو لا يستحق ذلك

Nichts verdient das.
لا شيء يستحقّ ذلك.

Ein Mann, der nicht kämpft, verdient das, was er bekommt.
مَنْ لا يقاتل لأجل ما يريده، يستحقّ ما يناله.

Sie verdient das nicht, Elena. Sie ist ein guter Mensch.
إنّها لا تستحق ذلك يا (إيلينا)، إنّها صالحة.

Sie verdient das nicht.
لا تستحق ذلك

Chloe, sie verdient das nicht.
كلوي) ، إنها لا تستحق ذلك)

Keiner verdient das mehr, Bruder.
لا أحد يستحق هذا أكثر منك يا أخي

Niemand verdient das.
فى انه لا احد يستحق هذا

Aber mein Vater verdient das nicht.
أبي لا يستحق هذا العناء.

- Und die Verfassung... - Ich bin stolz auf sie, sie verdient das.
ـ أنا فخور بها، فهي تستحق هذا المنصب

- Aber Agentin Scully verdient das nicht.
- لكن الوكيل سكالي لا تستحق هذا

Ihre Frau verdient das.
هيا ، زوجتك تستحق هذا

Peacock. Keiner verdient das mehr aIs er.
مبروك لوتيننت "بيكوك", لا اظن احدا يستحق ذلك مثلك

Keiner von euch beiden verdient das.
لا أحد منكما يستحق ذلك

Niemand verdient das.
لا احد يستحق ذلك

Niemand in deinem Alter verdient das.
لا أحد بعمرك يستحقّ ذلك

- Niemand verdient das.
-لا أحد يستحقّ ذلك .

- Nein, keiner von uns verdient das.
-ولا أيّ منّا يستحقّ ما أصابه .