"verdient es nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تستحق
• لا يستحق

Was immer sie ist und getan hat, sie verdient es nicht zu sterben.
مهما كانت ومهما فعلت فأنها لا تستحق أن تموت

Doch Ihr verdient es nicht mal, mir die Stiefel zu lecken.
بينما انت لا تستحق حتى لعق حذائى

Egal wie reich man ist, man verdient es nicht, beklaut zu werden.
مهما تكن غنيا لا تستحق أن تسرق

Wer immer das Bruder Sam angetan hat verdient es nicht zu leben.
إن الذي قام بهذه الفعلة مع الأخ سام لا يستحق الحياة

- Jemandem, dem man vorleben muss, dass es falsch ist zu töten, verdient es nicht zu leben.
هي المعاملة بالمثل من قتل أحدا لا يستحق أن يعيش

Dieses Kleid verdient es nicht, einen Schrank mit diesen Schuhen zu teilen.
لا يستحق أن يشارك ذلك الفستان الخزانة مع تلك الأحذية

Und sie verdient es nicht, an den Pocken zu sterben.
وقالت انها لا تستحق أن اللعينة حتى الموت مع جدري!

Das arme Ding verdient es nicht, eingesperrt zu werden.
يا لها من مسكينة, لا تستحق أن تُحجز

- Sie verdient es nicht, zu gehen! - Aber du hast es versprochen!
هى لا تستحق أن تصبح حرة

Sie verdient es nicht.
صدقتِ، لا تستحق

Warum bestrafst du sie? Sie verdient es nicht.
انها لا تستحق ذلك

Sie verdient es nicht, ihn so zu sehen.
أنها لا تستحق أن تراه هكذا.

Katie verdient es nicht zu sterben.
(كيتي) لا تستحق الموت.

(im Schlaf) "Er verdient es nicht, geschützt zu werden."
رجل كهذا لا يستحق أن يكون له حقوق مدنية

Dieser Dreckskerl verdient es nicht, weit zu kommen.
لا يستحق هذا الفتى السافل ! أن تطلق سراحه

Er verdient es nicht, so von dir behandelt zu werden, bloß weil er seine Arbeit tut.
لا يستحق تجاهل صوته وهو من ينقذ الناس

So ein Mann verdient es nicht, in der Arena zu sterben.
رجل كهذا لا يستحق الموت في الحلبة

Er ist vielleicht kriminell, aber er verdient es nicht, zu sterben.
ربما هو مجرم لكنه لا يستحق القتل

Er verdient es nicht zu leben.
إنه لا يستحق الحياة.