"verdient habe" - Translation from German to Arabic

• أستحق
• أستحقه
• استحق
• استحققتها
• أستحقها
• لقد جنى
• استحقك
• استحقيت
• أستحقك
• أستحقّ

Glaubst du nicht, das ich etwas extra fürs Rauschmeisen... der Konkurenz verdient habe?
ألا تعتقد بأنني أستحق شيء شيء قليل إضافي للضرب المنافسة؟

Er ist perfekt und freundlich und großzügig, und jetzt weiß ich, dass ich das verdient habe.
إنه مثالي ولطيف ومعطاء وأعلم الآن بأني أستحق ذلك، شكراً لك

Nein, ich hole mir keine Krankheiten, die ich mir nicht verdient habe.
لا، لا، لن أصاب بأيّ مرض، ما لم أكن أستحقه.

Es schaut so aus, dass du es nicht glauben kannst, dass ich es mir verdient habe.
و كأنك بالفعل لا تستطيعُ فَهْم أنني استحق هذا

Denn ich habe zwei kleine Töchter, die ich bedingungslos liebe, eine Arbeit, die ich tatsächlich verdient habe und eine Verlobte, durch die ich mich so glücklich fühle, am Leben zu sein.
لأنّي رزقت بابنتين أحبّهم بكلّ كياني وبوظيفة استحققتها بجدارة وبخطيبة تشعرني بأني محظوظ جدًّا لكوني حيًّا.

Ich muss Euer Majestät für dieses wunderschöne Kleid danken... und die anderen Geschenke... die ich nicht verdient habe.
لابد لي أن أشكر جلالتك على هذا الفستان الجميل وهداياك السخية الأخرى حيث لم أقم بشيء لكي أستحقها

Und ich übergebe meine arme Seele Deiner Vergebung... in vollem Bewusstsein, dass ich keine verdient habe... und in Deine liebenden Hände.
وألقي بروحي التعيسة إلى مغفرتك وأنا على علم تام أني لا أستحق أي منها من يديك المحبة

Das ist genau das, was ich mir jetzt verdient habe.
أستحق شيئاً جيداً في حياتي في الوقت الحالي

Ich bin selbst so verkorkst, dass ich hier rausgehe und denke, dass ich das wirklich verdient habe.
أنا في حال مزرية سأخرج من هنا وأظن أنني أستحق هذا

Ich weiß, Sie denken nicht, dass ich den Sitz verdient habe, aber ich möchte es nicht vermasseln, ich werde es nicht vermasseln.
اعتقد أنى أستحق هذا المقعد ولا أريد ان اتراجع عن هذا لن أتراجع عن هذا

Ja, ich hasse dich, weil wenn ich dich nicht dafür hasse würde, unsere Freundschaft ruiniert zu haben, dann muss ich mich selbst dafür hassen, sie ruiniert zu haben und ich glaube, ich habe etwas Besseres verdient habe.
أجل أكرهك، لأنّي لو لم أكرهك على إفساد صداقتنا عندئذٍ سأضطر لكره نفسي على إفسادها. وأعتقد أنّي أستحق أفضل من ذلك.

Ich hasse ihn mehr also du. Das hier ist kein Diebstahl. Das ist weniger als ich diese Woche verdient habe.
أنا لم أسرق هذا هذا أقل مما أستحقه هذا الأسبوع

Sie trauen mir viel mehr zu, als ich verdient habe.
أنت تعطيني امتنان أكبر بكثير مما أستحقه

Das heißt, dass ich heute kein Lob verdient habe.
لذا اعتقد اننى لا استحق المديح

Ich beweise, dass ich dich verdient habe.
سأحاول أن اثبت أني استحق ولدا مثلك

Es gibt mir das Gefühl, dass ich es verdient habe.
يجعلني ذلك أشعر بأنّني استحققتها.

"und ich werde dir jeden Tag zeigen, dass du ein Geschenk bist, welches ich verdient habe."
وكل يوم سأريك أنك هديه أستحقها أنا

Endlich wurde mir der Tribut gezollt, den ich zweifellos verdient habe.
لقد جنى ثروة عندما تم تبنيه من قبل الـ(أكاشي).

Ich glaube manchmal, dass ich dich nicht verdient habe.
أحياناً اشعر أنني لا استحقك - أجل ..

Ich habe für meine Schuld bezahlt und bekommen was ich verdient habe, aber, uh, ich will nur von vorne Anfangen, neu Anfangen.
لقد سدّدتُ دَيني ونلتُ ما استحقيت ولكنني.. أريد البدء مجدّداً..

Wenn ich also nicht dauernd damit prahle, wie toll du bist, liegt das nur daran, dass ich nicht daran denken will, dass ich dich gar nicht verdient habe.
لذا، إن كنت لا أريد التفاخر دائماً .. بمدى روعتك فهذا فقط لأنني لا أريد أن يذكرني أحد بأنني لا أستحقك

Warum gibst du mir das Gefühl, dass ich das Baby nicht verdient habe?
أستاء من شعورك بأنـّني لا أستحقّ هذا الطفل.