"vereinigte arabische" - Translation from German to Arabic

• العربية المتحدة

Dubai Vereinigte Arabische Emirate
"دبي))، (الإمارات العربية المتحدة)"

ABU DHABI, Vereinigte Arabische EMIRATE
"أبوظبي)، الإمـارات العربية المتحدة)"

Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
(أبو ظبي - الإمارات العربية المتحدة)

Ein letzter Vorteil dieser Lösung wäre ihr temporärer Charakter. Historisch gesehen werden aus Staatenbünden früher oder später Bundesstaaten (wie beispielsweise die USA, Deutschland und die Schweiz) oder sie zerfallen aufgrund von Zentrifugalkräften (wie die im Jahr 1958 geschaffene Vereinigte Arabische Republik, aus der drei Jahre danach die Staaten Ägypten und Syrien hervorgingen).
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت. فالتاريخ يؤكد أن الاتحادات الكونفيدرالية تتحول عاجلاً أو آجلاً إلى اتحادات فيدرالية ( كما حدث في الولايات المتحدة وألمانيا وسويسرا)، أو قد تدفعها عوامل الاختلاف إلي الانفصال (كما حدث مع الجمهورية العربية المتحدة التي تأسست في العام 1958 ثم انفصلت بعد بثلاث سنوات إلى مصر وسوريا).