"vereinten nationen für irak" - Translation from German to Arabic

• الأمم المتحدة للمراقبة في العراق
• الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

Prüfung bei der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait (UNIKOM)
مراجعة حسابات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
60/274 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
58/304 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

1. beschließt, das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) um einen Zeitraum von zwölf Monaten ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution zu verlängern;
1 - يقرر مد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة اثني عشر شهرا من تاريخ صدور هذا القرار؛

1. beschlieȣt, das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) um einen Zeitraum von zwölf Monaten ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution zu verlängern;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة اثني عشر شهرا اعتبارا من تاريخ هذا القرار؛

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait<0}
54/18- تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
55/261 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait (Resolution 55/261 vom 14. Juni 2001)
(أ) بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (القرار 55/261 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001؛

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
56/297 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
57/330 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait (Resolution 57/330 vom 18. Juni 2003)
(أ) بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (القرار 57/330 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003)؛

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
''(أ) بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت؛

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait
(أ) بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت؛

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait (Resolution 58/304 vom 18. Juni 2004)
(أ) بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (القرار 58/304 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004)؛

a) Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait;
(أ) تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت؛

1. beschließt, das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) um einen Zeitraum von zwölf Monaten ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution zu verlängern;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة اثني عشر شهرا من تاريخ هذا القرار؛

Der Rat würdigt außerdem den Generalsekretär und die Vereinten Nationen für die erfolgreiche Unterstützung der Wahlvorbereitungen und nimmt insbesondere Kenntnis von der Rolle der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI).
ويعرب المجلس عن ثنائه أيضا للأمين العام والأمم المتحدة لنجاحهما في المساعدة على التحضير للانتخابات، ويشير بوجه خاص إلى الدور الذي اضطلعت به بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.

1. beschließt, das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) um einen weiteren Zeitraum von zwölf Monaten ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution zu verlängern;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثنا عشر شهرا من تاريخ هذا القرار؛

1. beschließt, das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) um einen weiteren Zeitraum von zwölf Monaten ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution zu verlängern;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثني عشر شهرا من تاريخ صدور هذا القرار؛