"vereinten nationen in bosnien und" - Translation from German to Arabic

• الأمم المتحدة في البوسنة

Disziplinaruntersuchung bei der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (UNMIBH)
التحقيق في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

20. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
20 - تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها السابعة والخمسين البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك“.

"Der Sicherheitsrat begrüßt die Unterrichtung durch den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und Koordinator der Einsätze der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina.
“يرحب مجلس الأمن بالإحاطة الإعلامية التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام ومنسق عمليات الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
59/302 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

7. beschließt ferner, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina" von ihrer Tagesordnung abzusetzen.
7 - تقرر كذلك أن يحذف من جدول أعمالها البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك“.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina.
148- تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
54/273- تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
55/268 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (Resolution 56/505 vom 27. Juni 2002)5
149 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (القرار 56/505 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002)(5).

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
57/334 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
56/505 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Der Sicherheitsrat benutzt diese Gelegenheit, um dem Generalsekretär, seinem Sonderbeauftragten Jacques Paul Klein und dem Personal der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (UNMIBH), einschließlich der Internationalen Polizeieinsatztruppe, seinen tief empfundenen Dank für ihre Beiträge zur Durchführung des Friedensübereinkommens auszusprechen.
“ويغتنم مجلس الأمن هذه الفرصة ليعرب عن تقديره العميق للجهود التي بذلها الأمين العام وممثله الخاص السيد جاك بول كلاين ولموظفي بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، التي تضم قوة الشرطة الدولية، على المساهمات التي قدموها لتنفيذ اتفاق السلام.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
58/300 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Ich stelle mit Freude fest, dass die Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina und die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka erfolgreich abgeschlossen wurden und so bewiesen haben, dass die Vereinten Nationen komplexe Mandate innerhalb einer realistischen Frist zum Abschluss bringen können.
وكم يسعدني أن أنوه بالنجاح في اكتمال بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا وكلتاهما تدللان على أن بوسع الأمم المتحدة أن تنجز ولايات معقدة ضمن إطار زمني واقعي.

5. beschließt, die Erstattung der per 30. Juni 2004 auf dem Sonderkonto für die Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina verfügbaren restlichen Nettobarmittel in Höhe von 7.182.000 Dollar zurückzustellen;
5 - تقرر أن ترجئ إعادة صافي الرصيد النقدي البالغ 000 182 7 دولار المتاح في الحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك حتى 30 حزيران/يونيه 2004؛

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina4
128 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك(4).

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (Resolution 58/300 vom 18. Juni 2004)
127 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (القرار 58/300 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004).

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina3
150 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك(3).

19. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina" in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
19 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين البند المعنون “تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك”.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (Resolution 55/268 vom 14. Juni 2001)10
166- تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (القرار 55/268 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001)(10).