"verfolgte" - Translation from German to Arabic

• تتبعت
• تعقب
• تطارد
• تعقبت
• طارد
• أتعقب
• يتتبّع
• تعقّبتُ
• لحق
• سعى وراء
• ألاحق

Und wie meine anderen 10 Geschwister glaubte ich, was man uns lehrte, von ganzem Herzen, und verfolgte die Ziele der Westboro mit besonderem Eifer.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.

- In China. Meine Schwester verfolgte den Mörder bis nach London.
لا فى الصين, اختى تتبعت القاتل الى انجلترا.

Gut, es hat etwas gedauert, aber ein Freund von mir, Polizist, verfolgte den Anruf zum Polizeirevier zurück.
حسناً، لقد تطلب الأمر بعض البحث لكن صديق لي في تمكن من تعقب أثر المكالمة لقسم الشرطة

Und der Typ in "Ronin", der mit dem S8 einen Citroën verfolgte.
"وذلك الرجل في فيلم "رونين "مع سيارة "سي 8 "وهى تطارد ال"سيتروين

Sie verfolgte einen Meteor. Seine anormale Bewegung lag am Versagen der Instrumente.
لقد تعقبت نيزك و حركته الشاذة كانت بسبب عطل فى الآلة

Und in das finstere Herzland, verfolgte der Prophet seinen Feind
..وفي وسطهذه الأرضالمظلمة. طارد النبي عدوه.

Ich hätte es wissen müssen. Ich verfolgte den falschen Dämon.
كان يجب أن أعلم لقد كنت أتعقب الشيطان الخاطىء

Anscheinend verfolgte er etwas oder jemanden mit den Initialen B.H.S.
يبدو أنّه كان يتتبّع شيء ما أو شخصاً ما بأحرفه الأولى "بي إتش إس"

Jetzt ist er auch in großer Gefahr. Ich verfolgte das Signal seiner Kamera zurück bis dahin, wo er jetzt ist.
لقد تعقّبتُ إشارة آلة تصويره .إلى حيث يكون الآن

Einer unserer Leute verfolgte sie. Er ist jetzt dort.
لحق بهم أحد الأخوة وهو هناك يراقب المكان الآن

Ich verfolgte das Signal Milliarden Meilen im All.
تتبعت درب الرسالة مليارات الأميال بالفضاء

Rebecca verfolgte denselben Stein, als er 1840 gestohlen wurde...
ريبكا تتبعت نفس الجوهرة عندما سرقت عام 1840 ووصلت إلى هذا

Ich verstand es als Warnung und verfolgte das Mädchen zu einem Mann, den man den Stewmaker nennt.
أنا تتبعت الفتاة لرجل يسمونه صانع الحساء

Er verfolgte all ihre Aktivitäten, also hat er sie offensichtlich schon früher verdächtigt.
لكن ليس كحبيبته. لقد تعقب جميع نشاطاتها، لذا من الواضح أنّه كان يشتبه بها.

Er verfolgte das Steuerungsgerät zu meinem Aufenthaltsort zurück.
لقد تعقب جهاز التجاوز إلى مكاني.

- Er verfolgte den Anruf zurück?
أتعنين إنه تعقب تلك المكالمة؟

Das hieß, ich lehrte und sie verfolgte Verbrecher.
و هي تطارد المجرمين

Den Zeugen nach verfolgte sie ein Mädchen, als der Bus sie erwischte.
{\pos(192,230)} وفقاً للشهود، كانت تطارد فتاة صغيرة عندما صدمتها الحافلة.

Ich verfolgte zwei seiner Männer, aber die erkannten mich und sind hinter mir her.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى. وللأسف تعرفوا عليّ ولهذاالسببيطاردونيالآن.

- Ich verfolgte die Mail zurück, in der sie um Sonderurlaub bat.
-حسنًا، لذا تعقبت البريد الذي أرسلته تطلب فيه "أجازة شخصية طارئة"

Ein Mann verfolgte ein helles, tief fliegendes Objekt bis zu einem großen Feld, wo das UFO dann verschwand.
أي شابّ طارد a جسم لامع طيران على إرتفاع منخفض عبر السماء. تعقّبه طول الطّريق إلى fiield كبير

Was wir getan haben, es verfolgte Lukas.
ما فعلناه , طارد لوكاس

- Sie folgten ihm zu der Bar. - Ich verfolgte einen Verdächtigen.
لقد تبعته إلى حانة - . كنت أتعقب مشتبه به -

Als ich ein Kind war, verfolgte ich Rehe, Elche, Opossums. Opossums?
عندما كنت صغيراً جدي علمني كيف أتعقب الغزلان و الأيائل و القوارض

Es gab einen weiteren Agenten außer mir, der Henry verfolgte.
كان هناك عميلاً آخر غيري يتتبّع "هنري"

Ich verfolgte Ihr Telefon bis in das Krankenhaus, aber...
لقد تعقّبتُ هاتفكَ إلى مشفًى، لكن... -لم أكن أعلم ...

Sie verfolgte ihn sein ganzes Leben, aber vielleicht hat sie ihn letztendlich eingeholt.
تعبه طوال حياته و لكن ربما أخيراً لحق به

Also verfolgte er dieses Ziel mit brutalen Angriffen.
لذا، إنه سعى وراء الجائزة .من خلال هجوم وحشي

Checkte Typen, verfolgte Dinge, suchte eine Lösung.
ألاحق المعطيات وأربط الأجزاء ببعضها