| - Wollen wir der Vergangenheit oder der Zukunft angehören? Ich hätte Sie da lassen sollen, wo ich Sie gefunden habe. | Open Subtitles | نحن بحاجة كي نقرر إن كنا سنكون جزء من الماضي أم جزء من المستقبل. كان يجب علي تركك حيث وجدتك. -أنظر |
| Vergangenheit oder Zukunft? | Open Subtitles | الماضي أم المستقبل |
| Statt auf die Vergangenheit oder die Gegenwart zielt die Beratungsrede auf die Zukunft. | TED | بدلاً من الماضي أو الحاضر، يركزُ الخطاب الاستشاري على المستقبل. |
| Geht die Reise in die Vergangenheit oder in die Zukunft? | Open Subtitles | حسناً اتش جي وأياً يمكن منه أن يكون الماضي أو المستقبل؟ |
| Es ist unklar, ob es eine Reise aus der Vergangenheit... oder in die Zukunft ist, aber... | Open Subtitles | ليس واضحاً إن كانت رحلةً من الماضي أو من المستقبل |
| - Vergangenheit oder Gegenwart... | Open Subtitles | -في الماضي أو الحاضر في الماضي أو الحاضر |
| Wir sind entweder in der Vergangenheit... oder wir sind in der Zukunft. | Open Subtitles | إمّا في الماضي... أو في المستقبل |
| Entweder die Vergangenheit oder die Zukunft. | Open Subtitles | الماضي أو المُستقبل. |
| Inzwischen in der Vergangenheit (Oder, wenn Sie ein Simpsons-Fan sind, der Gegenwart) | Open Subtitles | بفترة ما في الماضي (أو إن كنت من معجبي "سيمبسون". في الحاضر) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 