Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vergeht so schnell" - Translation from German to Arabic
-
يمر بسرعة
| Junge, die Zeit vergeht so schnell, wenn ich nicht mit dir reden muss. | Open Subtitles | يا رجل الوقت يمر بسرعة عندما لا اتكلم معكي |
| "Die Zeit vergeht so schnell." | Open Subtitles | أن الوقت يمر بسرعة |
| "Die Zeit vergeht so schnell". | Open Subtitles | الوقت يمر بسرعة |
| Gratulation. Die Zeit vergeht so schnell. | Open Subtitles | مُبارك لك الوقت يمر بسرعة |
| Die Zeit vergeht so schnell. | Open Subtitles | ..الوقت يمر بسرعة ... |
| Sie vergeht so schnell. | Open Subtitles | إنه يمر بسرعة. |