"vergessen lassen" - Translation from German to Arabic

• لنسيان

Sie hat die Menschen alles über sie vergessen lassen, außer sie redet mit ihnen persönlich.
أذهنت الجميع لنسيان كلّ شيء عنها ما لم تكُن هي تحدّثهم بنفسها.

Ich wollte sie unser Date gestern Abend vergessen lassen, aber es funktionierte nicht.
أذهنتها لنسيان مواعدتنا ليلتئذٍ، ولم تتأثّر.

Keine Sorge. Er wird mich alles vergessen lassen, sobald ich gehe.
"لا تقلق، أذهنني لنسيان كلّ شيء حالما أغادر"

Du musst mich vergessen lassen, dass ich ihn je geliebt habe.
أودّك أن تذهنني لنسيان أنّي أحببته قطّ.

Nein, ich habe das Mädchen mitgebracht, die Caroline den Angriff hat vergessen lassen.
كلّا، إنّما دعوت الفتاة التي أذهنتها (كارولين) لنسيان هجومك.

Du weißt, du kannst einfach abwarten, bis das Eisenkraut aus seinem System verschwunden ist und ihn alles vergessen lassen und er wird nie wieder ein Fuß nach Mystic Falls setzen.
لا تكُن مقيتًا، تعلم أن بوسعك تصريف (الفيرفين) من جسده ثم إذهانه لنسيان كلّ شيء، ولن يطأ بقدمه (ميستك فولز) مجددًا.