"vergewissern" - Translation from German to Arabic

• التأكد
• تثبتوا

Sie möchten sich bestimmt dessen vergewissern oder etwas abheben.
‫أعتقد بأنك تريد التأكد من أنها حقيقية وربما تسحب بعضاً منها

Ich wollte mich nur vergewissern, dass Sie alles haben, was Sie brauchen.
لا نعرف هذا بعد. كنت أريد التأكد أنك لديك كل الدعم الذي تريده

Ich wollte mit lediglich vergewissern, dass die Arbeit gestern Nacht sauber durchgeführt wurde.
لقد كنت أريد التأكد من أنهم بحثوا بدقة ليلة البارحة

Wir sind weg, muss mich vergewissern, dass mein Laden nicht abgefackelt ist.
يجب على التأكد من أن متجرى يسير على قدم وساق

Aber ich würde mich gerne vergewissern.
ولكنني أريدكم أن تثبتوا لي العكس بتفقدكم ذلك المكان

Ich will mich nur vergewissern, dass Sie meine Kontaktdaten haben, falls noch Fragen auftauchen. POLIZIST:
مرحباً، مجدداً، أردت فقط التأكد أن لديكم معلومات الاتصال بي إن احتجتموني

Ich fahre nach Philadelphia zurück und wollte mich vergewissern...
كنت أستعد للذهاب إلى فيلادفيا لهذا الأسبوع وأردت التأكد فقط

Ich nehme an, ich sollte mich dessen vergewissern, auf die eine oder andere Weise.
أفترض أن علي التأكد منها بطريقة أو بأخرى.

Ja, ich wollte mich vergewissern, wie sie aussieht und sichergehen, dass sie keine Augenklappe trägt.
نعم, كنت أحاول وضع اسم على وجهه و التأكد من أنها لم تكن تملك رقعة عين

Nein, nein, nein, ich denke, du hast mich eben einen Trottel genannt. Ich will mich nur vergewissern.
لا، لا، أظنّك نعتّني توًّا بالدنيء، وأودّ التأكد من ذلك.

Sie möchte sich eigentlich nur vergewissern, dass Ihre Tochter gut versorgt ist.
همها الوحيد هو التأكد من حصول ابنتك على الاهتمام الكامل

Es gibt eine Menge erfolgreicher Maßnahmen, aber die Wichtigste ist, dass wir uns vergewissern die Zuversicht der Ärzte zu verändern, das Nicht-Fragen und Nicht-Erzählen.
وهناك الكثير من المقاييس التي نستخدمها للنجاح ولكن الأمر الرئيسي الذي نهتم به هو التأكد من أننا نغيّر حسّ الثقة وعقلية ” لا تخبر إن لم يتم سؤالك” بين الأطباء السريريين.

Ich wollte mich vergewissern, dass es das richtige Ersatzteil war.
كان علي التأكد أنهم لم يخطئوا في طلبي - غالباً ما يخطئون

Du wolltest dich vergewissern, ob er mit dir noch nicht abgeschlossen hat.
أردتِ التأكد من أنه مازال مُرتبط بكِ

Wir wollen uns nur vergewissern, dass wir wissen, wo man Sie erreichen kann, Geoffrey P. Seevers, sollten wir noch weitere Fragen haben.
نريد فقط التأكد أننا نعلم أين يمكن أن نجدك (جوفري ب. سيفرز) هل يجب أن نسأل المزيد؟

- Ja, vergewissern würde ich mich gerne.
‫ -نعم , أريد التأكد من أنها حقيقية ‫

vergewissern Sie sich, dass Sie ein Dosimeter tragen. Wie schnell wächst es?
"أرجو التأكد من لبس شارات الإشعاع"

Ich will gerade damit beginnen, Bonnies Geburtstagskuchen zu backen und wollte mich nur noch mal vergewissern, ob man nach deinem Rezept drei anstatt vier Eier verwendet, richtig?
{\pos(190,230)} إنّي على وشك الشروع في إعداد كعكة عيد ميلاد (بوني) {\pos(190,230)} وأودّ التأكد ما إذا كانت تتطلّب وصفتك 3 بيضات بدلًا من 4، اتّفقنا؟

- Ich wollte mich nur vergewissern...
أردت فقط التأكد من ذلك