"vergib uns" - Translation from German to Arabic

• سامحنا
• واغفر لنا
• اغفر لنا
• وأغفر لنا
• تجاوزاتنا
• إغفر لنا

Vergib uns, wenn wir ihn nun vom Licht, aus dem er all seine Macht schöpft, in die ewige Finsternis verbannen.
سامحنا الأن حين نرسلها خارج الضوء الذي تستمد منه قوتها إلى الظلامِ الأبديِ

Vergib uns unsere Schuld! Führe uns zum ewigen Leben!
سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية

Unser tägliches Brot gib uns heute ... und Vergib uns unsere Schuld ..."
اعطنا هذا اليوم خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطاينا.

Und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
واغفر لنا آثامنا كما صَفَحنا عن أولئك الذين أذنبوا في حقنا

Wir bitten dich, Vergib uns, dass Frauenhände dieses Flugzeug bauen.
اغفر لنا باستخدام النساء وتضمينه في أيدي لبناء طائرة مقاتلة.

Vergib uns unsere Schuld... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

"Unser tägliches Brot gib uns heute und Vergib uns unsere Schuld..."
خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم يا ذا المجد وأغفر لنا ذنوبنا يا مولانا

(Domino) Vergib uns, oh Herr, für unsere täglichen Sünden, denn wir wissen nicht, was wir tun.
سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية لأننا لا نعرف أن ما نفعل

O Herr, Vergib uns, aber wir suchen deine Weisheit.
سيد "فرير", سامحنا على إزعاجك لكننا نريد حكمتك

Vergib uns für diesen Friedensbruch gegen deinen Sohn den Jaguar.
سامحنا على تخطينا حدودنا ضد إبنك الفهد

Unser täglich Brot gibt uns heute und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
"ارزقنا بقوت يومنا، وسامحنا على آثامنا كما سامحنا الّذين أثموا في حقّنا"

Vergib uns, Vater, was wir getan haben.
سامحنا يا ابتاه لما فعلناه

Unser tägliches Brot gib uns heute... und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
امنحنا رزق يومنا واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Unser täglich Brot gib uns heute - und Vergib uns nicht unsere Schuld...
امنحنا اليوم خبزنا اليومي، واغفر لنا عدم تجاوزنا

Und Vergib uns unsere Schuld, wie wir vergeben unseren Schuldigern.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر أيضًا للمذنبين بحقنا

Unser täglich Brot gib uns heute, und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
اعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن لم أخطى إلينا

Und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر خطاياهم

Und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
اغفر لنا ذنوبنا بينما نحن نغفر للمسيئن لنا.

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا اثامنا كما غفرنا نحن لمن اساوءا الينا

Unser täglich Brot gib uns heute, und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
اغفر لنا لمن ظلمناهم و اغفر لأولئك الذين ظلمونا جنبنا المعاصى و الشرور

"Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben -"
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً لمن أساء إلينا

Vergib uns unsere Sünden,... ..wie auch wir vergeben unseren Sündigern.
إلهي أغفر لنا تجاوزاتنا كما غفرنا للذين أخطئوا في حقنا

Und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
إغفر لنا تجاوزاتنا... كمانغفرلأولئك... الذين يتجاوزوا ضدّنا