"vergiftung" - Translation from German to Arabic

• تسمم
• التسمم
• تسميم
• السم
• تسمّم
• مسموماً
• للتسمم
• لتسميم
• التسمّم

In dem Jahr, als sie Kandidatin war, hat sie die Krone nur gekriegt, weil die Gewinnerin an Lebensmittel- Vergiftung erkrankte.
نعم , لكن عندما شاركت في المسابقه كان السبب الوحيد في فوزها هو ان الفائز تعرض الى تسمم غذائي اين بيزارو من هذا؟

Du wirst froh sein zu wissen, dass er nicht an einer Methylen Chlorid Vergiftung gestorben ist.
سيُسعدكَ أن تعرِف أنهُ لم يمُت من تسمم كلور الميثيلين. لقد اختنَق

Okay, wenn Sie schon so ein großes Interesse an dem Fall haben, der toxikologische Befund kam mit dem Verdacht auf Vergiftung zurück.
حسنا، إذن، اه، منذ كنت قد مثل هذا الاهتمام الشديد في هذه القضية، جاءت النتائج توكس العودة يشير إلى التسمم.

Die Sache mit der chemischen Vergiftung in der Einzelhaft hat mir eine Menge Stress verursacht und ich weiß wie es ist, für Dinge beschuldigt zu werden welche nicht wirklich unter deiner Kontrolle sind.
ذلكَ التسمم الكيميائي في الانفرادي وضَعني تحتَ الكثير منَ الضَغط و أعرفُ كيفَ يكون الشعور أن تُلامي على أشياء

Als sie dann in Bezug auf Paul Youngs Vergiftung verhört wurde...
لذا عندما تم استجوابها بشأن تسميم بول يونغ

Soll ich auch meinem Vater gratulieren, anlässlich seiner Genesung von der Vergiftung?
هل لي أن أقدم لوالدي مباركتك من النهوض من السم ؟

Sie glaubt, sie bekam eine Nahrungsmittel- Vergiftung von diesem Restaurant... und wollte bloß wissen, ob ich okay bin.
أمك علمتنيها قبل قليل إنها تظن أنه أتاها تسمّم طعام من ذلك المطعم وقد أرادت أن تتأكد أنني بخير

Du bist wütend, weil ich von meiner Vergiftung nichts sagte.
اسمعي، أعرف أنّكِ منزعجة لعدم إخباركِ أنّي كنتُ مسموماً

Warum machen Sie bei einer Vergiftung eine gynäkologische Untersuchung?
لماذا تجرب فحصاً حوضياً لأجل حالة تسمم غذائي؟

Entweder Vergiftung oder Vitaminmangel.
إما أنه يعاني من تسمم أو نقص بالفيتامينات

Blut läuft in Ihre Muskeln und Gelenke... all das wegen einer Warfarin Vergiftung.
دمائك تتجمع في مفاصلك و عضلاتك كل ذلك بسبب تسمم الوارفارين

Sein Herzschlag war langsam und seine Pupillen verengt, die Zeichen einer Vergiftung.
.ضربات قلبه مُنخفضه وحدقاتهُ ضيقة .إنها أعراض تسمم

Vermutliche Todesursache, Vergiftung durch toxischen Abfall.
تسمم النفايات السامة، سبب الوفاة المحتمل.

Zusammen mit Dimercaproler Chelation hat es eine Linderung der Knochenmarkschädigung durch radioaktive Vergiftung... bei Affen bewirkt.
بالإضافة إلى مع استخلاب ثنائي المركابرول أثبت فعالية في تخفيف تلف نقي العظم الناتج عن التسمم الإشعاعي عند القرود

Ein Mittel, um sich gegen radioaktive Vergiftung zu schützen.
وهذا كان طريقه لحمايه العملاء من التسمم الإشعاعى

Sie haben ebenfalls vergessen, einen Mord zu melden - tödliche Vergiftung, falls Sie das vergessen haben.
ايضا لم تقم بالتبليغ عن قاتل التسمم القاتل, فى حال قد نسيت

Basierend auf der Dosis und dem BMI des Opfers, würde ich festlegen, dass der Zeitpunkt der Vergiftung etwa zwei Stunden vor seinem Tod war.
بناء على الجرعة ومؤشر كتلة جسم الضحية، فإنني سأقدر وقت التسمم ليكون حوالي الساعتين السابقتين لوقت الوفاة

Landes auf diesem Planeten zerstört, ganz zu Schweigen von der weitreichenden Vergiftung unserer Körper.
من الأراضي الزراعية الخصبة على هذا الكوكب هذا دون ذكر تسميم أجسامنا بشكل مخيف.

Madame Constance Etherington. Verurteilt für die Vergiftung ihres Mannes.
السيدة كونستانس ايثرنجتون حوكمت بتهمة تسميم زوجها

Die Kreuzfahrt, die sie geplant haben, war nur für einen... und die Autopsie hat klare Anzeichen der Vergiftung gezeigt.
تلك الرجلة كانت محجوزة فقط لواحد بالإضافة أظهر تشريح الجثة علامات واضحة من السم

Es stimmt jedoch, dass die Manipulationen der Guerilla uns so viel Schaden zugefügt haben, dass sogar heute noch zwischen einigen der Entführten, von damals, Spannungen fortbestehen, Überbleibsel dieser Vergiftung durch die Guerilla.
المؤكد هو، أن جميع تلاعب العصابات كان مدمرًا لنا لدرجة أنه إلى اليوم، بين البعض من الرهائن من ذلك الوقت، طالت حدة التوترات بينهم، ناقلين كل ذلك السم الذي صنعته العصابات.

Vergiftung, z.B. durch Injektion.
تسمّم بالحقن أو إبتلاع.

Er wurde offenbar durch eine Vergiftung verursacht.
ويبدو أنه قد مات مسموماً.

Die Autopsie hat ergeben, dass Barbara Franklin an einer Vergiftung durch Physostigminsulfate und andere Alkaloide der Kalabarbohne starb.
لقد ثبت ان بربارة فرانكلين قد ماتت نتيجة للتسمم بالفيسيوستيجمين سلفات

Ich denke, sie versuchte ein Komplott zur Vergiftung dieser Männer aufzudecken.
أعتقد أنها كانت تحاول فضح مؤامرة لتسميم هؤلاء الرجال

Sie ist Folge der Vergiftung.
ولكنه يأتي نتيجة التسمّم