"vergisst du" - Translation from German to Arabic

• تنسى
• ستنسى
• تنسين
• هل نسيت
• هل نسيتِ
• تنساه
• ألن تنسي

- Ich will dir das nicht vermiesen, aber vergisst du nicht gewisse finanzielle Verpflichtungen?
اسمع يا بوب, انا لا اريد ان القى الماء البارد على خططك ولكن, ألم تنسى بعض المسئوليات المالية ؟

Ich wollte sagen, falls du je Hilfe brauchst, manchmal vergisst du, darum zu bitten.
أردت أن أقول أنك إن إحتجت إلى أية مساعدة لا تنسى أن تطلبها كالعادة

Und wenn du das lange genug machst, vergisst du mit der Zeit die Schauspielerei.
لقد سردت بهذه التخيلات ستنسى انك كنت تمثل

Und dann vergisst du die paar Dinge, die du wirklich liebst.
وبعد ذلك ستنسى الأشياء التي تُحبُها حقاً

Weißt du, Marge, manchmal vergisst du in deiner eigenen kleinen Welt... dass andere Menschen auch Probleme haben.
عندما تكونين في عالمك الخاص تنسين أن الآخرين لديهم مشاكل أيضا

Wenn du mit jemandem lange genug herumhängst, dann vergisst du, dass er der Böse ist.
لقد تسكّعت مع ذلك الفتى لفترة طويلة هل نسيت انه فتى سيئ؟

vergisst du, dass er letzte Nacht auf deiner Couch verbracht hat?
هل نسيتِ أنه قضى ليلة الأمس على أريكتك ؟

Es ist 3 Jahre her. Wann vergisst du das endlich?
لقد كان هذا منذ 3 سنوات متى ستتجاوز هذا الأمر و تنساه ؟

Also vergisst du die spirituelle Belohnung und denkst nur an das finanzielle.
حتى انك تنسى المكافأة الروحية والتفكير فقط من المالية.

Wenn du das genügend oft hintereinander machst, dann vergisst du manches.
إن قمت بذلك بشكلٍ كاف فسوف تنسى بعض الأمور

Zum Glück tun sie das nicht, denn das Leben ist unfair, das vergisst du manchmal in deinem Selbstmitleid.
سعيدة أنهم لا يدرسون ذلك لأن الحياة قاسية وظالمة وأحياناً تنسى أنت ذلك وسط شفقتك على نفسك -الأيام السعيدة عادت مجدداً

Deinen ersten Aufenthalt in einer Nervenheilanstalt vergisst du nie.
لا تنسى أبدا أول مرة بالمصحة العقلية

Wenn ich Glück habe, vergisst du es.
حسنا ان كنت محظوظا ستنسى انني قلت اي شيء

Ich weiß, es ist verlockend, aber tust du es zu lange, vergisst du, was es heißt, Mensch zu sein.
أعلم أن هذا مغري لكن إن بقيت داخل جسد الذئب لفترة طويلة، ستنسى شعور كونك بشري

Nimm dir Zeit für die Dinge, die dir wichtig sind, sonst vergisst du, wofür du überhaupt kämpfst.
خصص الوقت للأمور التي تكترث لأمرها، وإلا ستنسى لماذا تحارب أصلاً.

Ich mein, es fühlt sich jetzt nicht so an aber schon bald, vergisst du den Kerl der dich verletzt hat weil ein anderer in deinem Herzen sein wird.
سوف تنسين كل شيء عن ذلك الرجل الذي آذاكي.لأن هناك رجل آخر سيكون في قلبك

Es ist jedes Mal, wenn dich einer nur anguckt, dann vergisst du, wer du bist und dann--
الأمر يشبه ، انكِ كلما حاول احدهم النظر لكِ تنسين وقتها نفسكِ .. وعندها

vergisst du, wo du bist, und mit wem?
هل تنسين أين أنت و مع من ؟

vergisst du deine dämliche Sonnenbrille? Wichser!
هل نسيت نظارتك الشمسية الغبية ,ايضا؟

vergisst du nicht etwas?
هل نسيت شيئاً ؟

vergisst du, dass ich ein Rockstar war? Was ist das?
هل نسيتِ كيف كنت نجمًا للروك؟

Beim nächsten Mal vergisst du es nicht.
لن تنساه في المرة القادمة