"vergrößern" - Translation from German to Arabic

• تكبير
• توسيع
• نوسع
• تكبيرها
• كبر
• تحسين
• توسعتها
• كبرها
• كبّر الصورة
• بتكبير
• بتكبيرها
• لتوسيع
• تقرب الصورة
• توسعة
• أن يزيد من

384.000 Frauen, amerikanische Frauen, haben sich im letzten Jahr dazu entschieden, sich ihre Brust vergrößern zu lassen.
384,000 إمرأة، إمرأة أمريكية، العام الماضي خضعوا لعملية تكبير صدر اختيارية.

Das versucht man zu vergrößern, bis es messbar wird.
ثم تكبير هذا الشيء الصغير إلى شيء يمكن قياسه

Um den jedoch zu vergrößern, bedarf es eines Flusses, oder einer Landstraße – oder einer Telefonverbindung.
ولكن من أجل توسيع ذلك النّطاق , فإنك تحتاج إلى النهر , أو تحتاج الى الطريق السريع , أو تحتاج خطوط الهاتف.

Also sind wir eifrig daran, das zu vergrößern und wenden Ideen der Biomimirky an, um den Nutzen zu steigern.
يمكننا ان نوسع من دائرة تطبيقها وان نستفيد من محاكاة الطبيعة الى الحد الاقصى ..

Ich muss es so lange vergrößern, bis wir sein Gesicht genau erkennen.
يجب أن أستمر في تكبيرها إلى أن يمكننا رؤية وجه الدكتور

vergrößern Sie das Bild und finden Sie die 7 Männer und 2 Frauen!
كبر الصورة، يجب أن نجد هؤلاء الناس

Kannst du das Foto vergrößern, damit wir das Gesicht des Fahrers besser sehen können?
هل يمكنكَ تحسين الصورة حتى نستطيع الحصول على نظرة أفضل على وجه السائق؟

Übrigens, ich werde mir meine Brüste nicht vergrößern lassen.
بالمناسبة قررت أن لا أقوم بعملية تكبير الثديين

Da istja sein Nummernschild, können Sie das vergrößern?
بإمكانكم رؤية لوحة سيارته هناك , هل بوسعكم تكبير ذلك ؟

Ich lasse mir die Brüste vergrößern, und wenn ich mich erholt habe, gehen wir beide aus und finden tolle Partner für uns.
أنظر إليّ سوف أقوم بعملية تكبير الثدي بعد شهرين وبعد أن أتعافى من الجراحة سوف نخرج سوياً ونجد أشخاص رائعون لكل مننا

Sein Auge spiegelt etwas wieder. Kannst du es vergrößern?
يظهر في عينه انعكاس، أيمكنك تكبير الصورة؟

Mal sehen, ob die das Bild vergrößern können? Ja.
،أرى إذا كان بأمكانهم فحص الفيديو تكبير الصورة؟

Man kann das Bild vergrößern. Aber das mit der Schärfe.
..تكبير الصورة ليست مشكلة ولكن توضيحها

Vielleicht könnte man auch die Bücherei vergrößern und ein paar Bücher kaufen.
من الممكن أن يحدث أكثر من ذلك ما رأيكم فى توسيع المكتبة و أحضار كتب جديدة؟

Wir bauten Geräte wie unseren Mars Rover, um unsere Sicht zu erweitern und unsere Reichweite zu vergrößern.
لقد بنينا أدوات كمارس روفر لكي نوسع نظرنا ونمدد مدى وصولنا.

- Kannst du das vergrößern?
- أيمكنك تكبيير هذه الصورة؟ - تكبيرها فقط؟

Gut. Jetzt vergrößern. Noch weiter.
حسناً, كبر الصورة مرة أخرى.

Beide Aktivitäten verringern den Stress, vergrößern den Hippocampus und verbessern nebenbei das Gedächtnis.
يقوم هذين النشاطين بتقليل التوتر وزيادة حجم الحصين وبالتالي تحسين ذاكرتك.

Und dann möchte ich Ihr Unternehmen vergrößern.
-ثمّ أريد مساعدتكِ على توسعتها

vergrößern.
كبرها

vergrößern.
كبّر الصورة. حسن الصورة

Die Sonne ist hier hinter dem Saturn, also sehen wir einen Effekt, den wir "forward scattering" nennen und der die Ringe hervorhebt. Und ich werde es vergrößern.
الشمس خلف زحل، و لذلك نرى ما يطلق عليه " التشتت الآمامي". و لذلك توضح و تبرز الحلقات. و سأقوم بتكبير الصورة

Sir? - Bild vergrößern!
-قومي بتكبيرها !

Das heißt, wir müssen das Feld kurzzeitig vergrößern... um das Dorf mit einzubeziehen.
إذا ما علينا فعله لتوسيع الحقل حول القرية فقط لفترة قليلة.

Kannst du den Typen vergrößern?
الآن, هل يمكنك أن تقرب الصورة على هذا الرجل؟

Nein, ich glaube, wir reden darüber, die TV Abteilung zu vergrößern.
لا, أعتقد أننا سوف نناقش توسعة قسم التلفزيون

Darüber hinaus können Exklusivverträge den Wettbewerb vergrößern, indem sie es zwei Plattformen ermöglichen, unterschiedliche Marktnischen zu besetzen, wobei die Alternative wäre, dass eine die andere vertreibt. Also kann man mit einem guten Verständnis zwischen Ergänzung und Ersatz fast alles machen, was auch die schicken Modelle können – ohne auch nur einen teuren Experten einstellen zu müssen.
وعلاوة على ذلك فإن التداول الحصري من الممكن أن يزيد من المنافسة من خلال السماح لمجالين باحتلال منافذ السوق المتميزة، والبديل هنا هو أن يقصي أحد المجالين الآخر. باختصار، من خلال التوصل إلى فهم راسخ للفارق بين المكملات والبدائل يصبح بوسع المرء أن يفعل كل شيء قد تحققه النماذج المزخرفة البارعة تقريبا ــ من دون الاستعانة بأي خبير مكلف.