"verhören" - Translation from German to Arabic

• استجواب
• إستجواب
• استجوابه
• الاستجواب
• تستجوبه
• يستجوب
• نستجوب
• للاستجواب
• أستجوب
• يحققون
• لإستجواب
• باستجواب
• تستجوب
• نستجوبهم
• للتحقيق

Selbst ein Anfänger weiß, dass das verhören eines Verdächtigen ohne Rechtsbeistand gegen dessen Rechte verstößt.
حتى شرطي مبتدئ يعرف ان استجواب مشتبه به بدون وجود محام هو خرق لحقوقه

Du willst deinen eigenen Bruder verhören?
هل تعتقدين فعلاً أن بإمكانكِ استجواب شقيقكِ؟

Scheinbar hatten wir bisher wenig Erfolg beim verhören von Goa'uld.
على ما يبدو لم يكن لدينا الكثير من النجاح في إستجواب الجوائولد في الماضي

Den man nicht verhören kann, weil er sich an nichts erinnert.
رجل لا يمكن استجوابه لأنّه لا يوجد لديه ذكريات ليعترف

Kollegen zu bedrohen, ist eine Basistechnik beim verhören.
التهديد للزملاء هو وسيلة الاستجواب الاساسية.

Sie können ihn nicht verhören, solange der Richter nicht da ist.
لا يمكن أن تستجوبه بدون القاضي

Der Punkt ist, jemand muss Mrs. Bartlett verhören.
النقطة هي شخصٌ ما يجب أن يستجوب السيدة "بارتليت"

Nachdem wir hier seit 31/2 Jahren Leute verhören, hab ich es wohl vergessen.
لا أدري ربما قبل سنتين أو ثلاث حصل وكنا نستجوب الناس وقد نسيت

Soweit ich weiß, war nur von verhören die Rede.
لا ترفض الزيارات ولكنها ترفض الخضوع للاستجواب

Sie wollten mich verhören, um die Wahrheit zu erfahren.
كانوا يريدون استجواب لي، لمعرفة الحقيقة.

Sergeant Jeffords sollte hier bleiben und Jacoby noch für... so viele Stunden oder Jahre wie nötig verhören.
والرقيب جيفرسون يبقى هنا وستمر في استجواب جيكوبي لعدد الساعات أو السنين المطلوبة

Wollen wir ernsthaft einen Computer verhören?
كيف يمكنني مساعدتكم؟ هل انت جادة بشأن استجواب حاسوب؟

Mein Gefühl nach dem verhören von Straftätern in all diesen Jahren sagt mir, das etwas mit diesem Mann nicht stimmt.
أنظر، حدسي بعد استجواب المشتبه فيه بكل تلك السنوات، ثمة خطب ما بهذا الشخص

Aber ich höre nur denselben kranken Scheiß wie in allen verhören mit euch verfluchten Typen.
.. و كل ما تقوله كله هو نفسه ما يقال .. يدعونه فى كل إستجواب أقوم به مع ناس ملاعين أمثالك

Sie haben viel Zeit damit verbracht, Nummer Sechs zu verhören.
أعلم أنك قد قضيت الكثير من الوقت فى إستجواب رقم ستة

Nun, eigentlich wird das Militär es ebenfalls dazu benutzen, Gefangene zu verhören.
في الواقع، الجيش سوف يستخدمه في إستجواب السجناء

- Jawohl! Schaffen Sie ihn in mein Hauptquartier, ich will ihn verhören.
ألقي القبض على هذا الرجل , و أحضره الى مقري , أريد أن يتم استجوابه

Aber statt sie zu verhaften und zu verhören wurden sie abgeschlachtet.
لكن بدلا من القلق و الاستجواب هم ذُبـحوا

Wir bitten Sie lediglich darum, ihn zu verhören.
نُريدك فقط ان تستجوبه

Wir lassen sie sich gegenseitig verhören.
سنجعل أحدهم يستجوب الآخر

Ich will jede Person in Paris verhören, die "Du" heißt.
فونتون , علينا أن نستجوب كل شخص في باريس اسمه يو

Sie lassen sie nicht am Leben, um sie zu verhören. Sie eliminierten nur einen Partner, den Sie nicht mehr brauchen.
لم تبقهم أحياء للاستجواب لقد أزلتَ شريكاً ما عُدْت بحاجة إليه

Ponton, ich will diesen Raymond Larocque verhören. Wo ist sein Kasino?
فونتون أريد أن أستجوب ذاك الرجل لاروك , أين هذا الكازينو؟

Die amerikanische und unsere Regierung schicken Beamte, die jeden verhören und alles durchschnüffeln.
الا تعتقد ان حكومتنا و الأمريكيون سيجدون تلك الجثث. و يبدؤون التحقيقات سوف يحققون صحيح

Leerstehende Geschäftsgebäude sind nützlich, wenn man einen Ort sucht, um jemanden zu verhören.
البنايات التجارية الفارغة مفيدة عندما تحتاج لمكان لإستجواب أحدهم

Auf keinen Fall bekomme ich die Freigabe, den einzigen Überlebenden einer verbockten Tötungsmission zu verhören.
من المستحيل أن أحصل على ترخيص باستجواب الضحية الناجية الوحيدة من مهمّة تحولت لمجزرة

Planst du, in der Zeit zurück zu gehen, um deinen Angreifer zu verhören?
هل تخطط على العودة بالزمن كي تستجوب من قام بمُهاجمتِك ؟

Ich würde sagen, wir sollten sie alle verhören, aber etwas sagt mir, dass das wahrscheinlich total nach hinten losgeht.
أود أن أقول بأننا يجب أن نستجوبهم لكن هناك شيء يخبرني بأنه سيأتي بنتيجة عكسية سيئة.

In- und ausländische Strafverfolgungsbehörden... bemühen sich darum, diesen Mann zu verhören... dem ein Berater des Weissen Hauses den Spitznamen "Der Fang" gab.
المحققين و الخبراء في القانون المدني و الدولي يستعدون للتحقيق مع الرجل الذى وصفة أحد مسئولى البيت الأبيض بالصيد الكبير