"verhandle" - Translation from German to Arabic

• أتفاوض
• أفاوض
• التفاوض
• للتفاوض
• اتفاوض

Ich muss entschuldigt werden, aufgrund von finanzieller Not. Ich verhandle einen multimillionen Dollar Deal.
أريد أن يتم عذري بسبب مشقات ماليّة، فإنّي أتفاوض في صفقة بملايين الدولارات.

Und wenn das ein Regierungsbeamter wäre, mit dem ich verhandle, und wenn ich diskreditiert würde, schließt er das Geschäft mit meinem Konkurrenten ab.
إن كان هذا الشخص يمثل حكومة أنا أتفاوض معها و إن أحرجت و كُذبت بطريقه ما

Was haben Sie ausgemacht? Ich sagte, ich habe die Steine, und dass ich nicht wegen Ihrer Tochter verhandle.
قلت له أنا لدى الاحجار وأريد أن أتفاوض بشأن أبنتك

Ich verhandle besser.
أنا أفاوض أفضل منكم

Ich wollte das Fulcrum in meinen Händen, bevor ich mit Ihnen verhandle.
أردت أن نقطة الإرتكاز في يدي قبل أن التفاوض معك.

Ich bleibe hier nicht sitzen und verhandle mit einem meiner Angestellten.
لن أجلس هنا للتفاوض مع أحد العاملين لديّ.

Ich verhandle nicht mit Staatsoberhäuptern, also tun Sie, was ich sage.
وأنا لا أتفاوض مع رؤساء الولاية لذا افعل ما اخبرك به فحسب

Mein großer Darm hat es. Ich verhandle über seine Freilassung.
لقد أخذه قولوني الضخم، وأنا أتفاوض معه على إطلاق السراح

Und ich will die Emotionen der Schule unter meinen Füßen, wenn ich verhandle.
و أريد جعل العاطفة الخاصة بتلك المدرسة تحت قدمي عندما أتفاوض.

- Sag, du verhandelst. - Ich verhandle nicht! - Tu es.
عندما تغفر ديوننا قل لهم أنك سوف تتفاوض أنا لن أتفاوض

Das bedeutet, dass ich eine Woche lang mit niemand anderem verhandle, während ich Ihr Angebot überdenke.
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك

Ich verhandle nicht mit Terroristen. Und sicher nicht persönlich.
لا أتفاوض مع الإرهابيين، وقطعًا لا أفعلها وجهًا لوجه.

Ich verhandle gerade wegen dieses Objektes.
أنا أتفاوض الآن على هذه القطعة

Ich verhandle nur mit dem Kerl, der den Laden schmeißt.
أنا أتفاوض فقط مع الرجل الذي يدير العرض

Das ist richtig. Ich verhandle nicht mit degenerierten Menschen. Ich bremse dich.
لا أتفاوض مع منحطّين أقطع المعاملات معكِ!

Ich verhandle nicht mit Terroristen.
أنا لا أفاوض مع الارهابيين

Ich verhandle nicht zu meinem Nachteil.
لا أفاوض على نفسي

Ich verhandle nicht.
لستُ أفاوض.

Ich tue, was nötig ist, wenn es Verhandlungen sind, verhandle ich.
حصتها من الدم سأفعل ما يجب فعله إذا كان هذا يعني التفاوض إذن سأتفاوض

- Ich verhandle nie nach. - Du kriegst ihn nicht.
انا لا اعيد التفاوض وانا لن اسلمه لك

- verhandle nicht mit ihm. - Schon klar.
ـ عصير ليس قابل للتفاوض ـ فهمت

Du erwartest, dass ich gegen mich selbst verhandle?
تريدنى ان اتفاوض ضد نفسى؟