"verheiratet bin" - Translation from German to Arabic

• متزوجة
• متزوج من
• متزوّج

Ich meine, es gibt keine Entwicklung in unserem Leben, weil ich mit einem Spieler verheiratet bin.
نحن لانحرز أي تقدم في حياتنا كأي اثنين عاقلين بالغين لأنني متزوجة من مدمن قمار

Sagen Sie ihm, dass ich verheiratet bin und dass mein Mann ein hoher Regierungsbeamter ist, der bereit und in der Lage ist, ihm die Zähne auszuschlagen.
أخبره بأننى امرأة متزوجة و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة

Ihr Jungs wisst, dass ich mit Charlotte verheiratet bin, richtig?
رفاق تعرفون . اني متزوج من شارلوت . أليس كذلك؟

Ach, Manuela. Du weißt, mit wem ich verheiratet bin. Ja.
مانويلا، تعلمين أنني متزوّج من واحدة فقط

Jetzt, da ich verheiratet bin, verstehe ich meine Gefühle für ihn.
هل هو هنا ؟ أتفهم أنى الأن متزوجة وأن هذا الأحساس لا يجب أن يكون

Vielleicht schaffe ich es, ein halbwegs normales Leben zu führen, wenn ich nicht mit einem Engel verheiratet bin.
ربما أستطيع أن أحظى بحياة طبيعية و أكون غير متزوجة بملاك

Ich dachte, es sei die kluge Art zu fragen, ob ich verheiratet bin.
أظن أن هذه هي طريقتك الذكية للسؤال ما إذا كنت متزوجة

Oh, ich verstehe. Weil ich glücklich verheiratet bin, bin ich so was wie ein Loser?
حسناً،فهمتها،بسبب إني متزوجة وأنَنِي شخصٌ فاشل؟

Ich wäre Ihnen auch dankbar... wenn Sie Calvin nichts davon sagen, dass ich wieder verheiratet bin.
سأكون ممتنة جدا اذا لم تقولي لكالفن انني متزوجة الآن

Ja, ich ich verbrachte die Nacht auch mit dir, weil ich mit dir verheiratet bin.
نعم، لقد قضيت الليلة معكِ أيضا، لأنني متزوجة منكِ.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die CDCR merkt, dass ich... du weißt schon, mit einem Straftäter verheiratet bin.
ربما أنها مسألة وقت حتى يتظل للتأهيل ذلك أني متزوجة بمجرم

Ich wollte nur sagen, dass alles bestens läuft und ich mit diesem Idioten mit der Trucker-Cap verheiratet bin.
أردت أن اقول لك أن الأمور جيدة وأنا متزوجة لهذا الرجل الأحمق الذي يرتدي قبعة سائقي الحافلات

Kein Mann wird mit mir ausgehen, solange ich noch verheiratet bin.
لا أتوقع من رجل أن يخرج معي وأنا ما زالت متزوجة

Manchmal habe ich solche Angst, weil ich nicht verheiratet bin.
أحياناً أشعر بالهلع لأني لست متزوجة

Okay, ich möchte mich erstmal entschuldigen ... weil ich Dir nicht erzählt habe, dass ich noch verheiratet bin, auch wenn nur noch auf dem Papier, ich schwöre.
حسن، أردتُ البدء بالاعتذار... عن عدم إخبارك بأنني لا أزال متزوجة بالرغم من أنّه اسميّ فقط، أعدك

Ich frage nur, weil ich mit einer schönen Afro-Amerikanerin verheiratet bin.
أسأل فقط لأني متزوج من امرأة افريقية أمريكية جميلة

Ich habe vielleicht mal erwähnt, dass ich mit einer La Dame Blanche verheiratet bin.
ربما ذكرت في يوم ما "أنني متزوج من "السيدة البيضاء

(Lachen) (Applause) Ich möchte sagen -- ein kurzer autobiographischer Moment -- das ich mit einer Frau verheiratet bin, und sie ist wirklich sehr wunderbar.
(ضحك) (تصفيق) أريد أن أقول- فقط لحظة سيرة حياتية- أني في الواقع متزوج من امرأة، وهي زوجة رائعة حقاً.

Nur weil ich von außen verheiratet bin, heißt das nicht, dass ich im Inneren verheiratet bin.
فقط بسبب أنّي متزوّج من الخارج، لا يعني إنّي متزوّج من الداخل.