"verheiratet waren" - Translation from German to Arabic

• متزوجان
• زواجكما
• كنا متزوجين
• متزوّجين
• كانا متزوجين
• أن تزوجنا

Ich lernte was über die Liebe von meinen Eltern, 2 außergewöhnlichen Menschen, die 62 Jahre lang verheiratet waren.
لقد تعلمت الحب من والديّ شخصان غير عاديان ظلا متزوجان ل62 عاماً

Weißt du, als du und ich verheiratet waren, war es nicht perfekt, aber...
أتعلم عندما كنا متزوجان لميكنالأمرمثاليولكن ..

Der sie zum Erbe machte, als Evelyn starb, obwohl Sie nur zwei Jahre verheiratet waren.
كانت تمنحك الحق بالتصرف بالاشياء عند موتها رغم زواجكما منذ سنتين فقط

Als wir verheiratet waren, hatte ich bei weitem nicht so viel Sex wie du.
هل تتذكر عندما كنا متزوجين لم أكن أمارس الجنس كما كنت تفعل أنت

Du wurdest geboren während sie verheiratet waren, daher bist du gesetzlich keiner.
حين ولدت عندما كانا متزوّجين من الناحية القانونية ، لست ولداً غير شرعيّ

All die Jahre waren wir solo und merkten nie, dass zwei von uns in jeder Hinsicht verheiratet waren.
طوال هذه السنوات كنا عزّاب وإفتخرنا بذلك ولم نلحظ يوماً إن أثنين منا كانا متزوجين طوال هذه السنوات

Bedenkt man, dass wir schon verheiratet waren und uns scheiden ließen, wird das nicht leicht.
بالطبع ، بإعتبار أننا سبق أن تزوجنا وتطلقنا،فهو لنيكون سهلاً.

Vor 4 Jahren, als wir noch verheiratet waren, haben Sie meinen Chef beschuldigt, mit mir zu schlafen.
مُنذ 4 سنوات حينما كنـّا متزوجان أنتَ أتهمتَ رئيسي بالعمل بأنه طارحني.

Na schön, ich habe vielleicht geschauspielert, dass wir verheiratet waren und das Personal dachte, dass du mich betrügst und ich musste den äußeren Schein retten.
حسناً، ربما كنت أتظاهر بأننا متزوجان و عندما ظن الموظفون بأنك تخونني كان يجب أن أتصرف لأحافظ على كرامتي

Die Stadt, in der sie lebten, die Autos, die sie fuhren, dass sie verheiratet waren...
,للمدينة التي يعيشون فيها والسيارات التي يسوقونها وحقيقة أنهما متزوجان

Wenn ich die Abteilung verlasse, dann kürzen sie mir das Gehalt, und da Tom und ich noch nicht verheiratet waren, wird kein Trauerurlaub genehmigt.
لو تركت الأرضية سيوقفون راتبي وطالما أنني و " توم " لسنا متزوجان فمغادرة الضرورة لا تطبق

Einige aus der Zeit, als Sie mit Ryan verheiratet waren.
يعودون الى عندما كنتما متزوجان

Auch als wir verheiratet waren...
لهذا ? أنا لم أعاود الرد على مكالماتك حتى عندما كنا متزوجين

Als wir verheiratet waren, war ich nicht sehr gut darin, meine Frau mit ihren Argumenten gegenüber Fremden zu ünterstützen.
عندما كنا متزوجين لم امن جيداً في الدفاع عن زوجتي عندما تتشاجر مع الغرباء

Dan hat die Kinder nicht häufig gesehen, als wir verheiratet waren.
بالكاد دان رأى الأطفال عندما كنا متزوجين

Als wir noch verheiratet waren.
عندما كنا متزوّجين

Sie ist besonders sauer, weil sie verheiratet waren.
إنه يتحمل الأمر بصعوبة لأنهما كانا متزوجين

Nachdem wir dann verheiratet waren, gab es...
بعد أن تزوجنا ...لا شيء