"verkabeln" - Translation from German to Arabic

• أسلاك
• سلك
• تصنت
• سلكٍ
• ميكرفون
• توصيل

Ich glaube wir helfen das Bootshaus neu zu verkabeln. Weißt du.
أعتقد أن بإمكاننا مساعدتهم إعادة أسلاك مرفأ القارب.

Ich konnte in kleine Ecken kommen und habe das gemacht wozu er mich brauchte, wie... ein Sicherheitssystem neu verkabeln.
وأفعل أيًا كان ما يريده مني، كتغيير أسلاك نظام أمني

Pralidoxim scheint ihm nicht zu bekommen. Wir müssen sein Herz verkabeln. - Vielleicht sind es ja keine Pestizide.
البراليدكسيم لا يفيده سنضطر لتركيب سلك بقلبه

Was meinst du denn mit "verkabeln"?
مهلاً، ماذا تعني بـ"سلك تنصت"؟

Zieh dein Hemd aus. Moment mal. Du kannst mich nicht verkabeln.
انتظر، لا يجب أن تضع معي أي تصنت

Wir besprechen diese Details zu einem späteren Zeitpunkt, doch im Grunde genommen wäre alles, was Sie tun müssten, die Augen offenhalten, und zu einem späteren Zeitpunkt könnte man Sie bitten, sich verkabeln zu lassen.
سنناقش التفاصيل في مرحلةٍ لاحقة ولكن في الأساس جُلّ ما عليكِ القيام به هو إبقاء عينيكِ مفتوحة، وفي مرحلةٍ لاحقة قد يطلب منكِ إرتداء سلكٍ

Wir verkabeln den Rotschopf, schicken ihn zu dem Treffen mit diesem Milligan, nehmen die Verschwörung auf.
نضع ميكرفون بذو الشعر الأحمر ونرسله ليقابل (ميليغان) ذلك ونسجل المؤامرة

Wir müssen den Startmechanismus neu verkabeln und dann können wir loslegen.
أريد فقط توصيل آلية الحرق وبعدها نكون جاهزين

4 Stunden, um sein Steckbrett zu verkabeln.
أربع ساعات في تغيير أسلاك لوحته

(Gelächter) Was für eine Unordnung. Haben sie jemals versucht solch ein komplexes System wie dieses zu verkabeln?
(ضحك) يالها من فوضى! هل حاولتم من قبل توصيل أسلاك نظام في تعقيد هذا؟

- Nur eben die Elektrik neu verkabeln, das ist ein echtes Durcheinander.
- أعيد توصيل أسلاك الكهرباء فحسب -

verkabeln Sie ihn.
سلك له , من فضلك.

Das Herz von ihm ist fast genau so schwach wie Matts. Wir müssen es auch verkabeln.
قلب الفتى الآخر بنفس ضعف (مات) قد نحتاج لتركيب سلك بقلبه أيضاً

Deswegen müssen wir Sie verkabeln.
لهذا، نريدكَ أن ترتدي سلك

Agent Jennings wird Ihn verkabeln
العميل (جيننجز) سيضع له جهاز تصنت

Wir werden Sie verkabeln.
وسنضع معك ميكرفون تنصت

Und nach 70 Stunden intensiver Gesangsstunden fand er heraus, dass die Musik in der Lage war, die Gehirne seiner Patienten wortwörtlich neu zu verkabeln und ein gleichwertiges Sprachzentrum in der rechten Hemisphäre zu erschaffen, um die Schäden der linken zu kompensieren.
وبعد 70 ساعة من دروس الغناء المكثفة وجد ان الموسيقى بامكانها حرفياً اعادة توصيل ادمغة مرضاه و تكوين مركز كلام مماثل في النصف الايمن لتعويض الضرر في النصف الايسر