"verkleidung" - Translation from German to Arabic

• التنكر
• تنكر
• التنكّر
• الزي
• التمويه
• الصفيحة
• زيّ
• تنكرية

"Und so kann Rosalinde in ihrer Verkleidung am besten die Verkleidung der anderen durchschauen."
لذا هو روزليندا في التنكر هو كان أفضل القادرين على التنكر من الآخرين

Glaubst du, dass diese dumme Verkleidung dir hilft?
هل تظن أن هذا التنكر من الممكن أن يخدعنى؟

Damit mich niemand erkennt, werde ich in einem meiner Zauberbücher eine Verkleidung... suchen und eine andere Gestalt annehmen.
سوف أذهب بنفسى إلى كوخ الأقزام فى تنكر كامل لن يعرفنى فيه أحد

Ihr braucht nur eine gute Verkleidung.
تنطلقوا الى القلعة كل ما تحتاجه هو تنكر مناسب

Parbleu, mich hinters Licht zu führen mit dem Brief und der Verkleidung.
وبالتأكيد ولتقومي بخداعي الرسالة، التنكّر

Sieh mal, die gleiche Verkleidung wie als Kind. Erinnerst du dich?
، إنه مثل الزي الذي كُنت أردتيه وأنا صغير، أتتذكرين؟

Weil sie die Verkleidung nicht sehen werden. So wie wir.
أوه لأننا لن نرى هذا التمويه ولن يتأذى أي أحد منا.

Er ist so präpariert, dass die Verkleidung sich leicht löst.
-إنه يحتوي على نتؤات خاصة و هو ما سيجعل الصفيحة تفتح بسهولة

Die Kunst der Verkleidung ermöglicht uns den Zugang zum Ball...
إسمع ، فن التنكر هو ما نحتاجه لدخول الحفلة

Warum hast du denn diese Verkleidung ausgewählt?
حسناً ، كيف إخترت هذا التنكر بكل الأحوال ؟

Verkleidung, falls Sie verstehen. Eine Notwendigkeit in meiner Branche.
التنكر يا سيدتى ، انه ضرورى جداً فى عملى ، هل تفهمي

Natürlich, Ihre Fähigkeit zur Anpassung, sich durch Verkleidung in jemand anderen zu verwandeln, hat sich als sehr nützlich herausgestellt.
نعم حقا يا سيدى ان قدرتك على التلون ان تعبر من خلال كل وسائل التنكر والتى كانت مفيدة جدا

Ich besorgte ihm sogar eine Brille als Verkleidung, falls er in ein Cape schlüpfen und den Menschen helfen wolle, so wie ich.
حتى أنني أحضرت له نظارات جديدة لأجل التنكر في حالة إن أراد إرتداء عباءة ومساعدة الناس مثلي

Der Einbruch, die Verkleidung, die Juwelen in Ihrer Tasche der Hausherr, der aufwacht, die Rauferei mit dem Dieb und der Revolver, der beim Kampf losgeht.
الأقتحام , التنكر المجوهرات فى جيبك أستيقظ صاحب المنزل ... وتشاجر مع اللص وأطلقت النار أثناء الصراع وبعدها

Wir können uns eine Verkleidung überlegen, etwas, um an den Gesichtsscannern vorbeizukommen.
, يمكننا إكتشاف تنكر . شيء لتخطي ماسحات الضوئية للوجه

Diese Sachen waren Teil der Verkleidung des Mörders.
هذا الثوب كان جزء من تنكر القاتل

Aber, wissen Sie, zuerst war die Verkleidung Monsieur Gales überhaupt nicht überzeugend.
و لكن في البداية كان تنكر السيد "غايل" غير مقنع

Warum war die Verkleidung Monsieur Gales so wenig überzeugend?
لماذا كان تنكر السيد "غايل" الأول ليس مقنعاً ؟

Diese Verkleidung würde nicht mal funktionieren, wenn du dir Schminke ins Gesicht schmierst.
هذا التنكّر لن يجدي حتّى لو لطّخت وجهك بالشحم.

Entschuldigen Sie, Monsieur, ich lache wirklich nicht über Sie, sondern über diese, diese Verkleidung.
اعذرني ياسيد فأن بالتأكيد لا اسخر منك ولكن وانت في هذا الزي

Die Verkleidung und die Jugendherberge.
-الأمر ليس بخصوص العربة، اتفقنا؟ إنّه بخصوص كلّ شيء إنّه هذا التمويه الغبيّ

Sag mal, Charlie, wie kommen wir beide hinter die Verkleidung?
-ماذا ؟ -أخبرني يا تشارلي كيف سنصل أنا و أنت إلى وراء الصفيحة

Als ich 17 war, hast du mir in dieser Verkleidung geholfen, und vor der Zero-Kirche hast du mich auch gerettet.
ارتديت زيّ سيدة العقرب، وقمت بإنقاذي من أولئك الحمقى وأنقذتني من كنيسة زيرو

Sie verwandeln den Körper in einen Anzug, eine Verkleidung, für dieses Ding im Inneren...!
لقد حولوا الأجساد إلى حُلل تنكرية ليخفواالشئالذىبداخلها..