"verkuppeln" - Translation from German to Arabic

• موعداً
• توفق
• فوق مع
• موعدٍ

Weil ... ich nicht seine Freundin brauche, um mich mit ihren Freundinnen zu verkuppeln
لأنني.. لا أريد من عشيقته ان تدبر لي موعداً مع احدى صديقاتها

Meine Mutter will mich mit dieser Frau die in Ihre Kirche geht verkuppeln.
أمّي تُريد أن تُدبّر لي موعداً مع امرأة تذهب إلى كنيستها.

Sie wollten mich sofort verkuppeln.
-تحاولين أن ترتبي لي موعداً بمجردماأن قابلتني.

Jedes Jahr will sie mich mit einem mittel alten Langweiler verkuppeln... und ich befürchtete, dass dieses Jahr keine Ausnahme bilden würde.
وكل مرة كانت أمى تحاول أن توفق بينى وبين رجل غريب الأطوار فى منتصف العمر وعرفت انه لا يوجد استثناءات هذه المرة

Deine Mutterversucht, dich mit einem Geschiedenen zu verkuppeln.
أمك تحاول أن توفق بينك وبين بعض المطلقين

- Wollte dein Dad dich auch verkuppeln?
على الأقل أبيك لم يحاول وضعك فوق مع أخت صديقته الأكبر سنّا

Was soll die Frage? Willst du mich etwa verkuppeln?
أنتَ لا تحاول تدبير موعدٍ لي مع إحداهنّ, أليس كذلك ؟

Wir sollten ihn mit jemandem verkuppeln.
علينا أن ندبر له موعداً مع فتاةٍ ما

Weißt du, Castle, Jenny hat mich angefleht, dich mit ihrer Cousine Ramona zu verkuppeln.
أتعرف يا (كاسل)، كانت (جيني) تُنزعجني لأرتب لك موعداً غرامياً مع قريبتها (رامونا).

Ich werde dich nicht mit meiner Geschäftspartnerin verkuppeln.
أنا لن أعد لك موعداً مع شريكتي بالعمل

Obwohl meine Mutter einmal versucht hatte, mich mit meiner Cousine zweiten Grades zu verkuppeln.
أمي حاولت أن تعد لي موعداً مع قريبتي

Barney, versuch bitte nicht, mich mit Quinns Stripper-Freundinnen zu verkuppeln.
بارني" رجاء لا تحاول أن تجهز موعداً"

Willst du mich verkuppeln? Daniel hat recht. Du kannst es nicht lassen.
تحاولين تدبير موعداً لي؟

Jedes Jahr will sie mich mit einem mittelalten Langweiler verkuppeln... und ich befürchtete, dass dieses Jahr keine Ausnahme bilden würde.
وكل مرة كانت أمى تحاول أن توفق بينى وبين رجل غريب الأطوار فى منتصف العمر وعرفت انه لا يوجد استثناءات هذه المرة

Deine Mutter versucht, dich mit einem Geschiedenen zu verkuppeln.
أمك تحاول أن توفق بينك وبين بعض المطلقين

Wenn du wirklich unbedingt eine Frau kennenlernen willst... und es dir gefällt, dir Nahrungsmittel aus dem Mund essen zu lassen, könnte ich dich mit meiner Mom verkuppeln.
إذا كنت بحاجة شديدة لمواعدة إمرأة وتحبًّ أن يُؤكل الطّعام الخارج من فمك، يُمكنني تدبير موعدٍ لك مع أمّي.

Sie schmollt, weil ich sie nicht mit Lynda Carter verkuppeln möchte.
إنّها حزينة لأنّي لن أضعها في موعدٍ مع (ليندا كارتر).