"verlässt sich auf" - Translation from German to Arabic

• تعتمد
• يعتمد

Und nicht nur das: auch unsere autonome Flotte verlässt sich auf dieses Handynetzwerk.
ليس هذا فقط ولكن أسطولنا من المركبات تعتمد على تلك الشبكة الخلوية

Mein Land verlässt sich auf seine Sicherheit durch militärische Bündnisse.
ودولتنا تعتمد على امنها من خلال التحالفات العسكرية ,هذا واضح

Sie verlässt sich auf uns, wenn sie sich verletzlich und alleine fühlen, und wir reden übers tanzen und rummachen... und nicht mal annähernd gute Freund für sie zu sein, in ihrer Not.
إنها تعتمد علينا أثناء شعورها بالضعف والوحدة، ونحن نتحدث عن الرقص والجماع وأن لا نكون نصف أصدقاء محترمين لها

Ihr Klient steckt in Schwierigkeiten und verlässt sich auf Sie.
هذا عن عميلك، ذلك الرّجل في مشكلة، ويهو يعتمد عليكَ.

Diese Gemeinde verlässt sich auf ihr Polizeirevier, und das ist die Art von Hilfe, die wir bekommen?
هذا المجتمع يعتمد على الشرطة، وهذا هو ما نحصل عليه ؟ أعرف إنكّ رئيس الشرطة لكن،

Die ganze Insel verlässt sich auf mich, dass sie unberührt bleibt, und jetzt bist du hier.
هذه الجزيرة بأكملها تعتمد علي لأجعلها بدائية وحتى لا يلمسها أحد وأنت تلمسها الآن

Ich habe keine Zeit zum Schlafen. Die Stadt verlässt sich auf mich.
ليس هناك وقت للنوم عندما تكون المدينة تعتمد علي

Man verlässt sich auf jeden, der noch mit einem spricht.
تعتمد على اي شخص مازال يتكلم معك

Man verlässt sich auf jeden, der noch mit einem redet.
تعتمد على اي شخص مازل يتكلم معك

Die Galaxis verlässt sich auf uns. Wir schaffen das schon.
الناس تعتمد علينا ، المجره تعتمد علينا

- Jeder Präsident verlässt sich auf...
- اى حمله انتخابيه تعتمد على هذا ..

- Die ganze Familie verlässt sich auf dich.
العائلة بأكملها تعتمد عليك

Man verlässt sich auf uns.
أنها تعتمد علينا

Nein! Mein Dorf verlässt sich auf mich.
لا , قريتي تعتمد عليّ

Benutze ihn. Meg verlässt sich auf dich.
استعمليه ميغ تعتمد عليك

Die ganze Welt verlässt sich auf uns.
لا يمكننا أن نخطئ نهائياً فالعالم بأكمله يعتمد علينا

Ich habe nur wenig,... mein Vater verlässt sich auf die Bibel, ich mich jedoch auf die Gerichte.
لدي القليل.. ولكن في حين يعتمد والدي على الإنجيل أتمنى أن أعتمد على محكمة القانون

Er verlässt sich auf mich, und wenn ich plötzlich weg bin, wird er nach mir suchen, und Sie wollen diesen Mann nicht zum Feind haben.
وهو يعتمد علي في هذا، فأذا اختفيتُ فجأة سيقوم بالبحث عني ولا تُريد أن تكون عدواً لهذا الرجل

Francis verlässt sich auf deine Leistungen, jeden Tag mehr und mehr.
فرانسس يعتمد عل خدماتك أكثر وأكثر كل يوم

Wer hinter dem Memo steckt verlässt sich auf die Geheimhaltung.
أياً كان من يقبع وراء هذه المُذكّرة يعتمد على السريّة.

Doch jeder verlässt sich auf meine Yelp-Kritiken,... und ich will niemanden enttäuschen.
ولكن الأن الجميع يعتمد علي ولا أريد أن أخذل أحداً