"verlässt uns" - Translation from German to Arabic

• سيتركنا
• تتركنا
• سترحل
• يتركنا
• سيغادر
• راحل
• سيرحل
• لن تتركينا
• سيغادرنا

Wie ihr alle wisst, verlässt uns unser Kameramann und geht nach New York.
بما أنكم ربما تعلمون أن مصممنا سيتركنا ويذهب إلى البرنامج الكبير ، في نيويورك

- Das bedeutet? - Er verlässt uns. - Wann?
وهذا يعني- وهذا يعني أنه سيتركنا -

Ich hoffe, du verlässt uns nicht, meine Liebe.
أتمنى ألا تتركنا الآن عزيزتي.

Ich hatte so Angst, du verlässt uns, ich habe gar nicht an dich gedacht.
لقد كنت قلقة للغاية انك سترحل , فلم اكن افكر فيك

Er verlässt uns, um das Schicksal Harufas zu teilen.
انه يتركنا لنشارك "مصير "هاروفا

Gerda. Dr. Van Helsing verlässt uns. Begleiten Sie ihn zur Tür?
جيردا دكتور فان هلسينج سيغادر هل يمكن ان ترية الطريق؟

Du warst fair zu mir, als du sagtest, du verlässt uns.
كنت منصفاً معي عندما قلت أنك راحل

Dieser Muto verlässt uns jetzt, recycelt und bestattet, im Beisein dessen, der uns führt.
هذا الغريب سيرحل عنا الآن ستعاد دورته ويدفن في حضور زعمائنا

- Er verlässt uns nicht.
-انا لا اعتقد انه سيتركنا

- Jai Alai verlässt uns. - Was?
- هاي آلاي سيتركنا

Du verlässt uns doch nicht, oder Papa?
لن تتركنا, أليس كذلك يا أبى ؟

Sie verlässt uns jetzt einfach, oder?
انها تتركنا الآن، اليس كذلك؟

Nun, Miss McAdam verlässt uns.
الآن الآنسة (ماكآدام) سوف تتركنا.

Ich höre, du verlässt uns.
سمعت بانك سترحل

Stephanie verlässt uns.
ــ أجل، (ستيفاني) سترحل

Gary, Ruby verlässt uns mit ihren Freunden.
(روبي) سترحل مع صديقاتها

Sie verlässt uns nie.
فهو لا يتركنا أبداً

Sie verlässt uns nie.
-إنه لا يتركنا ابداً

Und das tut er jetzt. Er verlässt uns...
ذلك ما سيفعلة ،رؤية العالم هو سيغادر

Die Wahrheit ist, ein Mitglied unserer Familie verlässt uns.
الحقيقة هي أنه أحد أفراد عائلتنا سيغادر

Du verlässt uns morgen?
-هل أنت راحل غداً؟

Reverend Timtom verlässt uns?
أن القسّ تيمتوم سيرحل ؟

Du verlässt uns doch noch nicht, oder?
لن تتركينا بهذه السرعه, اليس كذلك؟

Der junge Assistent des Vorarbeiters verlässt uns kommenden Frühling.
المتدرب القديم سيغادرنا هذا الربيع