"verlasse mich" - Translation from German to Arabic

• أعتمد
• اعتمد
• أعوّل
• فى أى شىء آخر
• اثق فى أى شىء

Wir stecken in der Sache bis zum Hals und ich verlasse mich auf Sie.
نحن شركاء فى هذه المهمة.. و أنا أعتمد عليك ..

Ich verlasse mich darauf, dass Sie verhindern, dass wir alle sterben.
أعتمد عليك لإبقائنا كلّ من الوصول إلى تلك الكتلة.

Ich verlasse mich nicht auf Spiegel, ich mache immer Sofortbilder.
أنا لا أعتمد على المرايا لذلك أقوم دائماً بأخذ الآراء

Ich verlasse mich auf Bessie!
أنا اعتمد على بيسي أفضل من أي رجلٍ أعرفه

Die Gerüchte besagen, dass Sie einige mächtige Leute kennen. Ich verlasse mich auf die Leute, die ich kenne, um das zu bekommen, was ich will.
حسناً ، اعتمد على الاشخاص التي اعرفها لاحصل على ما اريد

Ich verlasse mich nie auf einen Bonus.
لا أعوّل أبدًا على المكافأة.

Ich verlasse mich darauf.
"وأنا أعوّل على ذلك"

Ich verlasse mich auf unsere Spitzel.
انا اثق فى أى شىء آخر يساوى عشرة دولارات عند هذه المرحله

Ich verlasse mich darauf, dass Sie mir helfen, Ihrem Sohn zu helfen.
حسنا ، أنا أعتمد عليكي لمساعدتي في مساعدة إبنك

Ich verlasse mich auf ihre systematischen Methoden, um die Wahrheit zu finden, um Fakten zu finden, die mein Schicksal erklären könnten.
الآن أنا أعتمد مجدداً على أساليبه المألوفة والنظامية.. لوصول الحقيقة.. الحقيقة التي يمكنها تفسير ما آل إليه.

Ich verlasse mich bei diesem Scheiß so sehr auf dich,... manchmal vergesse ich einfach die Last, die das mit sich bringt.
أعتمد عليك كثيراَ بهذا أحياناَ أفقد وزن الموضوع

Der befehlshabende Offizier, das bin seit heute ich. Ich verlasse mich auf Sie, Ass Nr. 1.
إعتباراً من الآن، أنا قائد الأسطول أنا أعتمد عليكِ

Ich verlasse mich darauf, dass du dieses Feuer nicht ausgehen lässt, Declan. Es ist eine schwere Aufgabe, aber ich denke, du kannst es schaffen.
أعتمد عليكَ للإبقاء على إتقادة هذهِ النار، إنها مُهمّة عصيبة ، لكنـّي موقنٌ أنكَ أهلاً لها.

Ich verlasse mich auf die Tatsache, dass er gut in seinem Job war.
انا اعتمد على حقيقة انه كان جيداً في عمله

Ich verlasse mich auf dich, George, dass du Salem zeigst, dass du immer noch ein Gigant unter den Menschen bist.
انني اعتمد عليك , جورج لتري سايلم انك مازلت عظيم بين الرجال

Ich verlasse mich auf dich, Nay.
أنا أعوّل عليك يا (ناي)