"verlassen hat" - Translation from German to Arabic

• غادرت
• غادر
• هجر
• تخلى
• تركتني
• تركتك
• تركني
• تخلّت
• تخلّى
• هجره
• رحل عن
• أن ترك

Ist es denn nicht möglich, dass sie einfach nur die Stadt verlassen hat?
أليس من المحتمل أنها غادرت المدينة كما قالت؟

Ich wollte nur fragen, ob die Ladung 5501 Fort Nelson gestern verlassen hat.
أتصل للتحقق من شحنة رقم 5501 غادرت فورت نيلسون يوم أمس

Schätzchen, es gibt da diese Geschichte, dass er den Highschool-Ball mit 3 Frauen gleichzeitig verlassen hat.
عزيزتي , تقول الاسطورة انه في المدرسة الثانوية غادر حفل التخرج مع ثلاث مواعدات مختلفة

Sie verzeihen mir meine Skepsis, aber niemand in der Familie hatte Kontakt mit Ike Stapleton, seit er die USA 1972 verlassen hat.
عليك ان تغفري لي شكوكي ولكن لا احد من العائلة كان على اتصال بآيك ستيبلتون منذ غادر امريكا في 1972

Was ist, wenn deine Mutter dich verlassen hat, fehlt dem Stammbaum dann nicht ein Ast?
ثمة متغيرات كثيرة مثل هجر أمك لك أأعتبرها من شجرة العائلة

Da steht drin, wie Simplicius Gallus seine Frau verlassen hat.
إنه يحكي عن سيمبليسيوس جالوس, الذي تخلى عن زوجته في جميع الأوقات,

Nachdem deine Mutter mich verlassen hat, hatte ich 10 Jahre eine tolle Frau...
بعد ان تركتني والدتك لقد وقعت في الحب بجنون مع امرأة رائعة

Ich habe mir jedes einzelne Foto angeschaut. Es gibt keine Beweise dafür, dass sie das Studio je verlassen hat.
لقد تابعت كل لقاء ظهرت فية وفي كل مرة لاحظت انه لا يوجد دليل على انها غادرت الاستديو ابدا

Unser Geheimagent hat aufgedeckt, dass dieser Container den Irak irgendwann letzten Monat verlassen hat.
قامت شركتنا بالكشف عن أن هذهِ الحاوية غادرت العراق في وقت ما من الشهر الماضي

Er hat Mrs. Oliver nicht gesehen, seit sie Borodene Court verlassen hat.
و هو لم يشاهد السيدة أوليفر من بداية اليوم عندما غادرت بناية بوردين

Was ist mit der Tatsache, dass er die Galactica verlassen hat, ohne jemandem zu sagen, wohin er gehen oder wann er zurückkommen würde.
ماذا عن حقيقة انه قد غادر جلاكتيكا بدون اخبار اي احدا الي اين ذاهب ومتي سيعود

Ich kann es mir auch nicht erklären. Es ist definitiv das Auto, mit dem er den Flughafen verlassen hat.
إنها بالتأكيد السيارة التي غادر بها المطار

Als er das Cafe verlassen hat, konnten wir ihn auf keiner weiteren Kamera erfassen.
بعد أن غادر المقهى، لم نجده على أي كاميرا أخرى بعدها.

Aber ich weiß von seinen Trinkgewohnheiten. Ich weiß sogar, dass er seine Frau verlassen hat.
لكنني أعرف عن عادات شربه وحتى أعرف بانه هجر زوجته

Ich versuche nicht das Universum zu kontrollieren, nur weil mich mein Freund verlassen hat.
انت تعلم ، انا لست احاول السيطرة على الكون فقط لمجرد ان رجلا تخلى عني

Ich habe das Selbe gefühlt, als meine Frau mich verlassen hat.
أعرف شعورك. لقد شعرتُ بنفس الشّعور عندما تركتني زوجتي وحيداً.

Kein Wunder, dass deine Frau dich verlassen hat, bei diesen aufgestauten Aggressionen
لا عجب أن زوجتك تركتك كل هذا الغضب المحبوس بداخلك

Das erste mal seit Julie mich verlassen hat , fühl ich mich nicht alleine.
للمرة الأولى منذ أن تركني جولي ولا أشعر بالوحده.

den Eiko damals verlassen hat.
أنا الرجل الذي تخلّت عنه ايكو بذلك الوقت

Mein Sohn weiß also nicht, wer ich bin? Er denkt, ich sei der Idiot, der ihn verlassen hat?
ابني لا يعرف شيئاً عنّي إذاً سوى أنّي وغد تخلّى عنه

okay, Gut wir an den Wutanfällen gearbeitet im Bezug darauf das dein Mann verlassen hat.
حسناً، لقد كنا نعمل على نوبات الغضب على زوجك بسبب هجره لك

Niemand kann sich damit abfinden, dass er uns verlassen hat.
لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا

Sie waren vorhin schon völlig aufgelöst, aber seitdem der Eindringling Ihre Wohnung verlassen hat, scheinen Sie mir noch aufgewühlter zu sein.
ربما أصابك الذهول من قبل ولكن من وقت أن ترك الدخيل شقتك أصبحتِ أكثر توتر وعصبية