"verlaub" - Translation from German to Arabic

• احترامي
• إحترامي
• الاحترام
• إذنك
• كل احتراماتي

Mit Verlaub, das ist nicht von mir, das war ein Zitat.
مع كامل احترامي لم تكن هذه كلماتي بل كانت اقتباس

Mit Verlaub, Sir, lassen Sie mich doch mit ihm reden und eine Empfehlung machen.
مع كامل احترامي يا سيّدي، لكن على الأقل دعني أتحدث معه وأصدر تقييمي

Mit Verlaub, Sire, aber dafür ist es im Augenblick viel zu gefährlich.
مع كامل احترامي يا سيدي فالآن ليس وقتا سليما للقيام بهذا

Mit Verlaub, Herr Direktor, wie kann ich sicher sein, dass Sie mir keine Falle stellen?
حسناً ، مع إحترامي سيدي المدير ما الضمان الموجود بأن هذا ليس فخاً ؟

Mit Verlaub, woher wollen Sie das wissen? Sie sind kein Forensiker.
مع إحترامي لكِ، كيف تعلمي هذا وأنتِ لستِ طبيبة شرعية.

Mit Verlaub, du bist genauso hübsch wie fähig, mit Technologie umzugehen.
مع كل الاحترام الواجب، كنت جميلة كما كنت التكنولوجيا ودية.

Mr. President, mit Verlaub, ich möchte bei Ihnen bleiben.
سيدي الرئيس بعد إذنك أريد أن أبقى بجانبك

Mit Verlaub, er hat meine Durchwahl.
مع احترامي ، رئيس الوزراء لديه خطي المباشر

Mit Verlaub, Dominus, das Publikum wünscht einen ehrenwerten Kampf.
،مع احترامي يا دومينوس الجمهور يسعى لقتال مشرف ورائع

Mit Verlaub, Frau Minister, Politiker kommen und gehen.
مع احترامي حضرة الوزيرة السياسيون يأتون و يرحلون

Eure Majestät, mit Verlaub, aber die Menschen, die bei diesen Häfen leben, werden sich vielleicht nicht so wohl damit fühlen.
‫جلالة السلطان‬ ‫مع فائق احترامي‬ ‫من يسكن قرب المرافئ قد تزعجه هذه الامتيازات‬

Eure Majestät, ich würde gerne etwas sagen, mit Verlaub.
‫جلالة السلطان أودّ أن أقول شيئاً مع فائق احترامي‬

Mit Verlaub, Mrs. Annunzio, Sie sagten uns gerade, dass Ihr Gemahl ein Sadist und Perversling war.
مع احترامي, سيدة انوزيو, لقد اخبرتنا للتو انك زوجك كان ساديا و منحرفا

Mit Verlaub, Mrs. Cotchin, ist das wohl kein Zufall.
مع كامل احترامي سيدة كوتشن تخميني انها ليست مصادفة

Mit Verlaub, Sir, die meisten von uns haben Mühe genug, die Ereignisse des heutigen Tages zu begreifen.
مع إحترامي يا سيدي معظمنا هنا محتارين لكي كيف نفهم أحداث اليوم

Mit Verlaub, er hat meine Durchwahl.
مع إحترامي ، رئيس الوزراء لديه خطي المباشر

Und mit Verlaub, Sir, Ihre Information war falsch.
ومع فائق إحترامي سيدي معلوماتك سيئة للغاية

Aber mit Verlaub, ich hätte da ein paar Vorschläge.
لكن مع كل الاحترام لدي اقتراح او اثنان

- Mit Verlaub, das sehe ich anders.
أعارضك الرأي، مع خالص الاحترام

Khan, mit Verlaub, dies könnte sehr wohl der Schlüssel...
مولاي الخان، مع الاحترام ...هذا قد يكون المفتاح

Mit Verlaub, mein Meister... mir ist eine Vergenz der Macht begegnet.
بعد إذنك يا معلمي... لقد قابلت إرتفاع في القوة.