"verlegt" - Translation from German to Arabic

• نقل
• نقلها
• نقله
• نقلي
• ينقل
• نقلهم
• وتعطل
• أضعت
• بنقل
• نقلك
• تنقل
• انقل
• المركزة
• منتهكة
• في غير

Also wurden die Knochen von den Friedhöfen in die Brüche verlegt, die damit zu Katakomben wurden.
لذا تم نقل العظام من المقابر إلي المحاجر، وتحويلها إلي مدافن.

Als ich sie einmal besuchte, sagte sie, sie würde verlegt.
المرة الوحيدة التي رأيتها، وقال وقالت انها تريد أن نقلها.

Sie haben ihn vorsichtshalber nach Frèsnes verlegt. Das freut Dich, oder?
لقد تم نقله إلى سجن فرانسيس هل انت سعيد الآن؟

Helfen Sie mir, dass ich aus der Kompanie verlegt werde.
ألتمس منكم المساعدة أرجوك يا سيدي، أريد فقط أن يتم نقلي من الكتيبة الأمنية للرماة

Er wird für mindestens 3 Monate hierbleiben müssen, bevor er verlegt werden kann.
يجب أن يظل في المستشفي لمدة 3 شهور علي الاقل قبل أن ينقل

Sie wurden in den 5. Stock verlegt, sind aber wahrscheinlich jetzt entlassen.
تم نقلهم لطابق الخامس لكنهم خرجوا تقريباً كلهم الآن

Unterschreib, dass die Anhörung verlegt wird und du deine Rechte kennst.
هذه تقول أنك موافق على نقل الجلسة التأديبية للغد و هذه تقول أنني أعلمتك بحقوق الشرعية

Ihr Patient wird gerade sehr eilig auf die Herzintensivstation verlegt.
يتم نقل مريضك إلى غرفة العناية المركزة القلبية

Denken Sie, ich könnte je nach Hause ins Krankenhaus verlegt werden?
هل تعتقد بأني قد أستطيع أن أحصل على نقل لأعود للمستشفى ؟

Eigentlich habe ich sie nicht gesehen, bis sie verlegt wurde.
في الواقع لم أذهب لرؤيتها حتى تمّ نقلها.

Fred Chyre, starb ebenfalls, aber der davor ist nicht tot, sondern nur verlegt.
فريد Chyre، توفي أيضا، ولكن واحدة قبل ذلك لم يمت، نقلها فقط.

Nein, er wollte sie nehmen, aber laut der Parkpolizei wurde, wer immer da begraben lag, verlegt.
لا، لقد أراد أخدها، طبقا لشرطة المنتزه، أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله.

Hier ist kein Revier mehr. Es wurde verlegt.
. حسناً ، المخفر لم يعد موجوداً هنا الآن لقد تم نقله

Zwei Stunden noch, und ich werde verlegt, in eine Art Guantanamo-Gefängnis.
أنا في الحجرة 16 لديك 12 ساعة للإخراجي من هنا فقط وبعدها سيتم نقلي لـغوانتنامو محلي

- Das ist Detective Ryans Fall. Sie hat gute Arbeit geleistet... ..und wird weitermachen, sobald Banton verlegt ist.
لقد صنعت عمل جيد بالقضيه وستكملها عندما ينقل

Bestätigten Angaben zufolge werden mehrere Terroristen aus dem Welikada-Gefängnis an einen unbekannten Ort verlegt.
واحد أو أثنين من الأرهابيين الخطييرين سيتم نقلهم إلى مكان مجهول

7. bringt ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass die internationalen Bediensteten am Amtssitz des Hilfswerks vorübergehend aus Gaza-Stadt verlegt wurden und dass die Tätigkeit am Amtssitz beeinträchtigt wurde;
7 - تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين في المقر من مدينة غزة وتعطل العمليات في المقر؛

Ich bin schwer verkatert und hab die verdammte DVD verlegt.
أعاني من أثر الثمالة وقد أضعت القرص المدمج اللعين.

Wir fahren zur Newett Zentrale und finden heraus, wohin sie Walker verlegt haben.
علينا أن نذهب إلى المقر الرئيسي لنيوت, لمعرفة أين قامو بنقل والكر

Aber ich habe eine gerichtliche Verfügung, bis du verlegt wirst.
لكني تدبرت أمري لأجعل المحكمة تعطيني تنازل حتى يتم نقلك

die Firma verlegt und Tausenden von Angestellten den Job kostet.
تنقل الشركة و تكلف الآلاف وظائفهم

verlegt Lincoln in den Krankenflügel.
انقل (لينكولن) للمستوصف و يجب أن يظل هناك طوال الليل

Er wurde mit multiplem Organversagen auf die Intensivstation verlegt und fiel ins Koma.
وتطور لديه فشل الأعضاء، أُحيل للعناية المركزة وكان في غيبوبة.

2. missbilligt es, dass einige Staaten unter Verstoß gegen die Resolution 478 (1980) des Sicherheitsrats ihre diplomatischen Vertretungen nach Jerusalem verlegt haben und sich weigern, der genannten Resolution Folge zu leisten;
2 - تشجب نقل بعض الدول بعثاتها الدبلوماسية إلى القدس، منتهكة بذلك قرار مجلس الأمن 478 (1980)، ورفضها الامتثال لأحكام ذلك القرار؛

Wenn du irgendeine Art Ritterstand erwartest, tut es mir leid das zu sagen, aber ich habe mein Schwert verlegt.
ولو كنت تتوقع نوعا من مراسيم الفروسية، يؤسفني أن أقول أنّني وضعت سيفي في غير مكانه.