"verletzt werden" - Translation from German to Arabic

• يتأذى
• تتأذى
• سيتأذى
• انتهاك
• للأذى
• الأذى
• تصاب
• يتأذي
• يصاب
• يصابوا
• يتأذوا
• يتعرض
• يؤذى
• تتأذي
• سيتأذّى

Er sagte, er könnte es nicht mehr machen, weil "jemand verletzt werden könnte".
قال انه لا يستطيع فعلها بعد الآن لأن "شخص ما سوف يتأذى"

Du musst mir sagen, warum du diese Dinge tust, wenn du genau weißt, dass jemand verletzt werden könnte, mich selbst eingeschlossen.
عليك أن تخبرني لمَ تقوم بهذه الأفعال، واعياً أنه يمكن للمرء أن يتأذى جرّائها يتضمّن نفسي

Und die andere sehr interessante Sache ist, wenn Skelettmuskeln - es gibt mehrere Berichte darüber, dass wenn Skelettmuskeln verletzt werden, dann korreliert das mit Metastasen, die in Skelettmuskeln gehen.
والشيء المشوق الآخر هو هناك عدّة تقارير انه عندما تتأذى العضلات، فإن هذا يساعد على انتشار السرطان للعضل.

Es ist sehr wichtig. Viele Leute könnten verletzt werden.
إنه أمرٌ هام جداً فربما سيتأذى العديد من الناس

der Hoffnung Ausdruck verleihend, dass die israelische Besetzung bald ein Ende finden wird und die Menschenrechte des palästinensischen Volkes somit nicht mehr verletzt werden,
وإذ تعرب عن أملها في أن يتم إنهاء الاحتلال الإسرائيلي في وقت مبكر، وأن يتوقف بذلك انتهاك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني،

Er sollte nicht mal verletzt werden. Das war ein Unfall.
.و كان من المفترض إلا يتعرض للأذى لقد كانت حادثة

Mach dein Ding einfach weiter, bevor noch mehr Leute verletzt werden.
التزم بما بدأته قبل أن يتأذى المزيد من الناس

Verlassen Sie die Stadt. Niemand muss mehr verletzt werden.
يجب أنّ تغادري البلدة لن يتأذى أحداً آخر

Aber früher oder später wird jemand verletzt werden, jemand wie Darcy.
لكن عاجلاً أم آجلاً أحدهم قد يتأذى "شخصاً مثل "دارسي

Also, wenn dir schon dein eigenes Leben nichts bedeutet, dann bedenke, wer sonst noch verletzt werden könnte, wenn du mir nicht die Information gibst, die ich brauche.
إن كنتَ غير مهتمٍ بحياتكَ فضع في الحسبان من قد يتأذى سواك

Niemand muss verletzt werden. Wir wollen nur unsere Leute zurück.
،لا يجب أن يتأذى أحد .نريد اسعتادة قومنا فحسب

Sie werden nachlässig und werden verletzt werden.
أنت ستصبح مرهقا و سوف تتأذى هذا أمر حتمى

Es war ein Unfall. Niemand sollte verletzt werden.
لقد كان حادثا، لم نظن بأن أحدنا سيتأذى سيدي

Es bringt Sie um, dass Menschen weiter verletzt werden, und es Ihnen unmöglich ist, das zu verhindern.
هذا يقتلك من الداخل كل أولئك الناس الذين يتعرضون للأذى وأنت لا تستطيع إيقاف هذا

Du bist unsterblich, nicht unzerstörbar. Du kannst verletzt werden, sogar getötet.
أنتِ خالدة، لكنكِ لستِ منيعة عن الأذى أو حتى القتل

Sie könnten verletzt werden, wenn man Sie erwischt.
يمكنك أن تصاب بأذى إن أمسكوا بك و أنت تحاول الهروب ثانيةً.

Keiner von uns beiden muss verletzt werden.
يا رجل ، لا يوجد سبب لأن يتأذي واحد منا في هذه المباراة.

Und falls der Wirt eines Systemherren unheilbar verletzt werden sollte, ist es nützlich, einen Menschen in der Nähe zu haben.
اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته

Seht ihr, deshalb habe ich den Kammerjäger gerufen, damit er sie tötet, bevor sie so verletzt werden.
أترون لهذا السبب بالتحديد اتصلت بصائدى القوراض ليقتلوهم قبل أن يصابوا بأذى هكذا

Und wenn wir nicht bald etwas unternehmen, könnten sie verletzt werden, oder schlimmeres.
ولو لم نقوم بفعل شيء قريباً قد يتأذوا او اسوء

Niemand muss verletzt werden. Ich brauche lediglich Waffen.
انظر، لا داعي أن يؤذى أحد، إنّما أحتاج لأسلحة فحسب.

Es ist nur, dass Leute verletzt werden, wenn andere betrügen.
فقط , الناس تتأذي عندما يخونهم الآخرين

Irgendwann wird jemand verletzt werden.
شخص ما سيتأذّى فى هذه الأيام.