"verleugnen" - Translation from German to Arabic

• أنكر
• قدراتك
• إنكار
• إنكاره

Man kann nicht verleugnen, daß etwas von einem Tyrannen an ihm haftete.
. ولا أستطيع أن أنكر أنه كان مستبدا نوعا ما

Kann ich denn alles verleugnen, woran ich glaube?
هل يمكنني أن أنكر كل ما أؤمن به؟

Andererseits, kann ich meine eigene Tochter verleugnen?
من ناحية أخرى هل يمكنني أن أنكر ابنتي؟

Man kann sich nicht ewig selbst verleugnen.
لكن لا يمكن أن تنكر قدراتك للأبد

Sie können sich nicht verleugnen.
لا يمكنك أن تنكر قدراتك

Ich wollte es verleugnen, ich dachte, dass du und ich vielleicht...
حاولت إنكار هذا معتقدة أننا سنتمكن من حل الأمر ولكن

Du kannst es verleugnen und du kannst davor weglaufen, aber das Böse wird immer gewinnen.
الآن, بإمكانك إنكاره و بإمكانك الهروب منه كما تريد .. لكن ذلك الشر سيفوز دائمًا

Sie haben ihn geprüft, als wären wir im mittelalterlichen Italien... und ich kann nicht verleugnen, dass seine Aussprache... bewundernswert ist...
أنتم تحققتم من موهبته في إيطالية القرون الوسطى ...وأنا لا أنكر أن لغته جديرة بالإعجاب

Ich werde nichts verleugnen.
ولن أنكر أي شيء

Ich kann nicht verleugnen, was ich in der Presse über Donald gehört habe, aber er war mein Freund.
لا أستطيع أن أنكر ما أسمعه (في الصحف عن (دونالد، لكنه كان صديقي.

Wirklich, es ist ein Groll. Ich will es auch nicht verleugnen.
حقًا, إنها ضغينة ولن أنكر ذلك

Wenn die Behörden nachfragen, werde ich Sie dreimal verleugnen, wie Petrus den Jesus am Kohlenfeuer.
إذا سألتكَ السلطات بخصوص أيّ شيء... . سأنكركَ ثلاث مرات مثلما أنكر (بطرس) السيد المسيح قبل صياح "الديك"

Alles verleugnen.
أنكر كل شيء

Man kann sich nicht ewig verleugnen.
لا يمكن أن تنكر قدراتك للأبد

Man kann sich nicht selbst verleugnen.
لا يمكن أن تنكر قدراتك

Sie zu sehen macht es schwieriger ihre Menschlichkeit zu verleugnen.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم​​.

JC: David wollte seine Kampagne führen, ohne sich selbst zu verleugnen.
أراد أن يدير حملته الإنتخابية بدون إنكار حقيقته.

Blut ist Blut. Man kann es nicht verleugnen.
الدم هو الدم، و لا يمكن إنكاره

Wir können es nicht verleugnen.
لا نستطيع إنكاره.