"verleugnet" - Translation from German to Arabic

• ينكر
• إنكار
• رفض
• انكرته
• إنكاره

Aber warum verleugnet jeder die Existenz dieser Burg, selbst die Karte.
لكن لماذا الجميع ينكر وجود هذا المكان؟ حتى الخارطة؟

Wenn Hamlet von sich selbst geschieden ist, und, wenn er nicht er selbst, Laertes kränkt, dann tut es Hamlet nicht, Hamlet verleugnet's.
فإذا كان هاملت مجنـونـا فإنـه عندما لم يكن على طبيعتـه اعتدى على ليآرتيز لذلك ، هاملت لم يعتدي ، هاملت ينكر ذلك

Aber diese Ansicht für mich und viele andere nicht zufriedenstellend, da sie die Existenz des menschlichen Bewusstseins nahezu verleugnet.
في نفس الوقت، بالنسبة لي ولكثير من الأشخاص الآخرين، هذا الرأي قريب جدًا من إنكار مسند الوعي ببساطة ليكون مُرضيًا.

Ihr beide hättet also gelogen und Christus verleugnet.
إذا أنت كنت ستكذب إلى حدّ إنكار السيد المسيح

Ich tue das, weil es in unserer Kultur etwas Sonderbares hat, wenn Dinge in so großen Massen hergestellt werden, in so großen Mengen verbraucht wird und so massiv verleugnet wird.
أنا أفعلها لأنه شيء مثير في المجتمع عندما تُصنع الأشياء بكميات كبيرة، وممتصة بكميات كبيرة، وهناك رفض كبير لها.

Als Jesus mich am meisten brauchte, habe ich ihn verleugnet.
ليلة احتاجني يسوع بشدة انكرته

Ihr verbergt und verleugnet es, aber Ihr habt ein gutes Herz.
ربما كشفتيه ولكن تُحاولين إنكاره ولكنكِ تملكين قلباً لطيفاً.

Niemand verleugnet das Ausmaß dieser Situation, aber wir sind guten Mutes diese zu meistern.
لا أحد ينكر خطورة الوضع لكننا واثقون بأننا نعالج الوضع بأفضل وجه

Nur der wahre Messias verleugnet seine Göttlichkeit.
المسيح الحقيقي وحده ينكر ألوهيته ماذا؟

Ich hab es dir ja gesagt, Sadý k verleugnet seine Herkunft nicht.
لقد قلت لك، صادق لا ينكر منبعه

Und Carmi, die einzige Person in meiner Vision, verleugnet da gewesen zu sein.
و (كارمي) ،الشخص الوحيد الذي معي في تلك الرؤية ينكر وجوده هناك

Sie meinen jemandem, der ihre Existenz nicht im Radio verleugnet?
تعنين من لا ينكر وجودها عبر المذياع؟

Wie oft hat der Hahn gekräht, bevor Petrus Jesus dreimal verleugnet hat?
كم مرة صاح الديك قبل إنكار بيتر للمسيح لثالث مرة؟

Wer seinen Trieb verleugnet verleugnet das, was ihn zum Menschen macht.
إنكار دوافعنا... هو إنكار كل ما يجعلنا بشر... .

Wer seinen Trieb verleugnet...
إنكار دوافعنا...

Was dich ausmacht, wird in diesem Leben immer wieder verleugnet.
هو أنت الذي في حالة رفض بعد رفض في هذة الحياة

Die Einschränkungen, die ich immer verleugnet, weggeschoben und ignoriert hatte, waren real und ich musste mit ihnen umgehen. Dafür brauchte ich meine Fantasie, Kreativität und all meine Fähigkeiten.
تلك الحدود التي قضيتُ كل حياتي وأنا أنكرها رفض الماضي والتجاهل كانت حقيقة، وكان عليّ التعامل معها، وتطلب ذلك الخيال والإبداع ومجموعة مهاراتي كاملة.

Ich habe ihn verleugnet, Mutter!
انا لقد انكرته يا امى

Dreimal ihn verleugnet.
انكرته ثلاث مرات

Dreimal habe ich ihn verleugnet...
انكرته ثلاث مرات