"verliebte" - Translation from German to Arabic

• في الحب
• غرام
• حبها
• مغرمين
• بحبها
• وَقعَ في
• المحبون

Als ich sie zum ersten Mal sah und dieses Viadukt betrat, verliebte ich mich ehrlich gesagt, so wie man sich in eine Person verliebt. Wirklich.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.

Ich tat es, weil ich mich in die Musik verliebte, und dieses Gefühl wollte ich mit so vielen Leuten wie möglich teilen.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

Es ist mir schon mal passiert, dass ich mich für Jungen interessiere, und meine Geschichte ähnelt deiner, weil ich sie auch nie durchgezogen habe, das heißt, dass ich mich nie verliebte.
وقصّتي كانت مشابهة لقصّتك بقدر ما أنا لم أكن أهتمّ بالنهاية, أعني بأنّي لم أكن أقع في غرام أحدهم.

Sie ließ zu, dass sie sich... in den charismatischen Anführer verliebte.
.. سمحت لنفسها بالوقوع في غرام .. زعيم المجموعة ذو الشخصية الساحرة

Wenn ich noch im Stande wäre, mich an sie zu erinnern als ich sie das erste Mal traf, als ich mich das erste Mal in sie verliebte, dann, ja...
أعني، إذا تم إجباري كي اتذكرها عندما قابلتها لأول مرةً عندما وقعت في حبها

Früher hab ich verliebte angesehen, und dachte, wie sich diese Paare verhalten, die Dinge, die sie machen und sagen, das alles fand ich, ehrlich gesagt, erbärmlich.
كنت أنظر لأناس مغرمين... وكنت أظن أن الطريقة التي يتصرفون بها... والأشياء التي كانوا يفعلونها ويقولونها...

Eine unglücklich verliebte Frau vergisst, den Ofen anzumachen.
المرأة التعيسة بحبها ستنسى أن تشعل الفرن

Ich lernte dich kennen und verliebte mich.
تَعرّفتُ عليك، ألي، وأنا وَقعَ في حبّك. تذكّرْ؟

Doch Lieb ist blind, verliebte sehen ihre Kindereien nicht.
لكن الحبّ أعمى ولايدرك المحبون حماقاتهم اللطيفة التي يرتكبونها

", und ich tat es. Plötzlich lagen beide Handlungsstränge offen. Als ich mich in Matthew verliebte, wurde mir klar, was ich mit Aarons Tod verloren hatte.
وفجأة، بدأت هاتان القصتان سويًا، وجعلني الوقوع في الحب مع ماثيو أن استوعب ضخامة ما فقدته مع أرون.

Das ist doch normal für verliebte.
أليس هذا ما يفعله الناس عندما يقعون في الحب ؟

Es tut mir Leid, dass er nach Paris zog und sich in mich verliebte.
أنا آسف انتقل إلى باريس وسقطت في الحب معي.

Ich betete um Liebe, ich glaubte an die Liebe. Letzte Woche verliebte ich mich.
صليت للحب، آمنت بالحب، والأسبوع الماضي وقعت في الحب

Der Prinz verliebte sich in die Feen.
والأمير بالفعل سقطت في الحب . مع الجنيات

Der Moment, an dem ein ganz normaler kleiner Kerl sich ins Theater verliebte.
اللحظة التي وقع فيها فتىً صغير في غرام المسرح

Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
"أو بعدها "دايفيس" زار "سيمبسون ووقع في غرام الطباخة و أقنعها في مشاركتها له في هروبه

Und obwohl er sie noch nicht gesehen hatte... verliebte er sich in sie.
وقبل أن يراها حتى، كان يعرف بأنه وقع في حبها

Aber der Detective, der den Fall bearbeitete, verliebte sich in sie und die beiden hatten eine Affäre, bevor sie verschwand.
ولكن محقق المباحث الذي يستلم القضية وقع في حبها وقد اقاموا علاقة غرامية قبل أن تختفي

Wir könnten verliebte spielen.
بوسعنا لعب دور ،عروسين مغرمين

Ich verliebte mich rettungslos in sie, verstehen Sie?
لقد وقعت بحبها بجنون

Davor, mal nicht mehr das zu sein, worin mein Mann sich verliebte... teilweise.
أَخاف من يَنْتجُ مِنْ ما زوجي وَقعَ في حبّ... . . على الأقل جزئياً.

Für Träumer verliebte und mich
المحبون, والحالمون ? ? وأنا ?