"verlobung" - Translation from German to Arabic

• خطوبة
• الخطوبة
• خطوبتك
• خطوبتنا
• الخطبة
• خطبة
• فسخ
• خطبتك
• خطبتنا
• خطوبتي
• الإرتباط
• إرتباطها
• خطبت
• خطبتي
• خِطبتك

Ich bin aus Rhode Island, und da dauert die Verlobung keine 14 Jahre.
انا من جزيرة رود ولا يمكن عندنا ان تظل الفتاة لمدة 14 سنة خطوبة

Ich bin die Frau am Vorabend ihrer Verlobung, die dem hübschen Fremden nicht widerstehen kann.
أنا الشابة التي على وجه خطوبة التي لا تستطيع مقاومة الغريب الوسيم -بالله عليك

Jetzt. Wolltest du uns von der Verlobung erzählen, bevor wir abreisen?
هل كنت تخطط لتحكي لنا عن الخطوبة قبل مغادرتنا لإدريس؟

Domitia Nr. 1 hat eine andere 10-jährige getroffen, die auch mit den Zeichen der Verlobung geschmückt ist.
وقد التقت دوميتيا أخرى ذات العشر سنوات من العمر وخرجت أيضاً متزينة بشارة الخطوبة.

Hör zu, Mann, ich wollte neulich nicht so abschätzig über deine Verlobung reden.
إسمع لم أقصد ان أكون فظاً معك في ذلك اليوم بشان خطوبتك

Dann gingen wir wieder zurück und verkündeten unsere Verlobung.
وعند هذة النقطة نريد العودة عند إعلان خطوبتنا فى حجرة الطعام

Aber leider war er ein armer Matrose, und mein Vater löste die Verlobung ohne meine Zustimmung.
لكن للأسف ، كان بحار فقير وقام أبي بإنهاء هذه الخطبة بدون موافقتي

Glückwunsch zur Verlobung, ich habe ein kleines Geschenk.
خطبة سعيدة لقد جلبت لك هدية صغيرة بالفعل

Mit dem Segen des Königs, ist es mir eine Ehre, die Verlobung seiner geliebten Schwester,
بمباركة الملك إنه لشرف لي إعلان خطوبة أخته اللطيفه

Eine Verlobung zu beenden ist nichts, was man einfach über Nacht verarbeitet.
اعني , انهاء خطوبة إنه ليس شيئا بإمكانكي أن تتخطيه بين عشية وضحاها

Ich verkünde die königliche Verlobung von Prinzessin Mia und Andrew Jacoby, Herzog von Kenilworth.
-إعلان الخطوبة الملكية خطوبة الأميرة ميا على أندرو جاكوب دوق كالينورث

Abscheulich, wie eine Verlobung als öffentliches Gut gilt.
شىء مثير للأشمئزاز الطريقة التي يعتبروا بها الخطوبة كملكية عامة

Die Verlobung ist gelöst! - Bald wirst du sehen, das es das beste ist.
حسناً، لقد ألغيت الخطوبة - سترين أن هذا أفضل شئ مع الوقت -

Er sagte, die Verlobung würde an dem Wochenende bekanntgegeben.
و قال أن الخطوبة يجب أن تعلن في عطلة نهاية الإسبوع

Sie standen genau in dieser Tür... und luden mich zu Ihrer Verlobung ein.
لقد وقفتي عند ذلك الباب وطلبتي مني ان أحضر حفلة خطوبتك

Ich fühle, dass du dich verändert hast, seit dem Tag der Verlobung.
لدى إحساس بأنك, قد تغيرت وخصوصاً منذ خطوبتنا.

Ich löse die Verlobung, weil es für mich nicht richtig ist.
سوف أفسخ الخطبة لأنها ليست بالأمر الصائب لي.

Wir wollen heute eine Verlobung sehen!
سنشهد خطبة اليوم

Man stellt sie als wütende Ex dar, egal, weshalb ihre Verlobung gelöst wurde.
سيتم تصنيفها على أنها الحبيب السابقة الغاضبة، مهما كان سبب فسخ خطوبتهما

Eine Woche nach dem Streit tauchtest du mit diesem Alfonso oder so auf und gabst deine Verlobung bekannt.
أسبوع بعد أن حاربنا لتظهري مع الفونسو بغض النظر عن اسمه كان للإعلان عن خطبتك

Am Tag unserer Verlobung erzählte er mir von Experimenten.
اليوم الذي أعلنا به خطبتنا أخبرني عن تجاربه

Du platzt in die Hochzeit meiner Schwester, brichst meine Verlobung, mein Vater schluckt deinetwegen Pillen gegen Bluthochdruck, und jetzt helfe ich dir auch noch!
لقد اقتحمت زواج أختي و فسخت خطوبتي و أبي يتناول حبوبًا مهدئة بسببك و ها أنا أساعدك

Aber du warst es, die die Verlobung löste, weißt du noch?
ولكنك أنتِ من ألغى الإرتباط , أتتذركين ؟

Ihre Verlobung bedeutet, dass sie keine Alimente mehr bekommt, was heißt, dass sie mir das Studium in Boulder nicht mehr zahlen kann, also komme ich nicht aufs College.
إرتباطها يعني توقف راتب المطلقه والذي يعني أنها لاتستطيع الدفع لأدخالي لـ " بولدر" العام المقبل مما يعني أني لن أخرج

Nach der Verlobung meiner Schwester fing ich wieder damit an.
وعندما خطبت اختى الي ريزا تعرفتها ثانية

Ich verstehe, dass das alles unfair erscheinen muss. Selbst ich hatte Bedenken vor meiner Verlobung.
أتفهّم أنّ كلّ ذلك يبدو غير عادلٍ، إذْ كنتُ لديّ تحفّظات حين خطبتي.

Was sagen Sie? Können Sie uns etwas sagen zu Ihrer bevorstehenden Verlobung?
أيمكنك التعليق على خِطبتك لـ (يوكو هاشيبا) ؟