"vermisst gemeldet" - Translation from German to Arabic

• مفقود
• مفقودة
• فقدانها
• المفقودين
• اختفائه
• إختفائها
• مفقودا
• مفقوداً
• فقدانه
• إختفائه
• فُقد
• بالتبليغ
• غيابها
• عن إختفاءه
• عن غيابه

Seine Verlobte hat ihn noch am selben Tag als vermisst gemeldet.
سجّلت خطيبته بلاغ عن شخص مفقود بعد ظهر ذلك اليوم.

Er wurde heute früh vermisst gemeldet. Sein Wagen hat einen Totalschaden.
تم الابلاغ عنه انه مفقود هذ الصباح لقد وجدوا سيارته محطمة ولكن لا يوجد جثة

Das Entstörfahrzeug der Telefonleufe wird auch als vermisst gemeldet.
عربة صيانة الهاتف تم اعتبارها رسمياً مفقودة

Wir sollten prüfen die NAMUS Datenbank für Mädchen als vermisst gemeldet.
لابد أن نتفقد قاعدة بيانات الأسماء التي تم التبليغ عن فقدانها

Ihre Cousine hat sie als vermisst gemeldet.
لدينا تقرير هنا، قام بطلبه ابن عمها يقول إنها في عداد المفقودين

Die Mutter und der Stiefvater haben ihn vor zwei Monaten als vermisst gemeldet.
والدته و زوجها بلغوا عن اختفائه من هذا المكان قبل شهرين

Sie wurde am nächsten Morgen vermisst gemeldet, als sie sich nicht mit ihren Freunden traf.
يبرلغان 20 من العمر تم التبليغ عن إختفائها في الصباح الموالي عندما لم تلتقي بأصدقائها

Bobby wurde als vermisst gemeldet, aber er wurde nie für tot gehalten.
كان بوبى مفقودا ولكن لم يفترض أبدا أنه ميت

- Vor sechs Monaten als vermisst gemeldet.
وتم الإبلاغ عن كونه مفقوداً منذ 6 أشهر مضت

Das ist ein interessantes Motiv, um Geld aus einem CIA Bestechungsfond zu stehlen, welches nicht als vermisst gemeldet werden würde.
إنه دافع مثير للإهتمام لسرقة النقود من مال الرشوة لوكالة الإستخبارات المركزية بحيث إنهم لن يبلغوا عن فقدانه.

Er wurde auf der Eisenhower als vermisst gemeldet. -Er wird nicht mehr vermisst.
لقد تم الابلاغ أنه مفقود بعد الوصول الى مطـار آيزنهاور

Ein 40 Jahre alter Mann wurde vermisst gemeldet.
رجل في الأربعين من عمره تمّ التبليغ عنه على أنّه مفقود

Ich weiß, dass nach Ihrem Standardprozedere 24 Stunden verstreichen müssen, bis jemand als vermisst gemeldet wird.
أعلم أن الإجراء العادي يتطلب 24 ساعة قبل الإعلان عن شخص مفقود

Wir lassen es untersuchen, aber sonst ist niemand als vermisst gemeldet.
أرسلناه لإجراء فحص، لكن لا يوجد أحدٌ آخر مفقود.

Sie wurde am 21. Mai 1962 vor Labrador als vermisst gemeldet.
سجلت بأنها مفقودة في 21 مايو 1962 على مقربة من ساحل لابرادور

Ich hasse es, das Offensichtliche zu fragen, hat aber noch eine dritte Frau als vermisst gemeldet worden?
لكن هل تم الابلاغ عن امراة ثالثة مفقودة ؟

Vor zwei Jahren hat ihr Bewährungsbeamter in Santa Fe sie als vermisst gemeldet.
مُنذُ عامين ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بها بلّغ أنها مفقودة

Sie wurde vor vier Monaten als vermisst gemeldet.
أفادت التقارير عن فقدانها منذ أربعة اشهر

Sie wurde letzte Woche als vermisst gemeldet.
لقد تم الإبلاغ عن فقدانها الاسبوع الفائت

Haben Sie ihre Kinder vermisst gemeldet?
هل قدمت بلاغاً عن بعض الأولاد المفقودين ؟

Als ich versuchte, ihn zu kontaktieren, erzählte mir seine Frau, dass sie ihn als vermisst gemeldet hat.
حين حاولت الاتصال به، أخبرتني زوجته أنّها بلّغت عن اختفائه.

Das Opfer heißt Mia Ferrara, Alter 22, wurde letzten Sonntag von ihrem Freund als vermisst gemeldet.
{\pos(192,220)} الضحية هي (ميا فيرارا)، عمرها 22 عاماً، أبلغ حبيبها عن إختفائها يوم الأحد الماضي.

2011 Challenger registriert auf Captain Emilio Cervantes, der vor zwei Wochen in Calexico vermisst gemeldet wurde, fünf Meilen von unserem ersten skalpierten Opfer, dem Grenzschützer.
تشالنجر طراز 2011 مسجلة باسم النقيب إميليو سيرفانتس، والذي تم الابلاغ عنه مفقودا منذ اسبوعيين ماضيين في كاليكسيكو، تبعد خمسة اميال عن اول ضحية، دورية حرس الحدود.

Wurde vor drei Tagen als vermisst gemeldet. Eine Stichwunde verletzte das Herz.
لقد ظل مفقوداً لمدة ثلاثة أيام

Seine Frau hat ihn heute Morgen als vermisst gemeldet.
زوجته أبلغت عن فقدانه في وقت مبكر هذا الصباح..

Er wurde vor weniger als einem Tag getötet, er wurde wahrscheinlich noch nicht vermisst gemeldet.
قُتل قبل أقل من يوم، لذا فعلى الأرجح أنّه لم يتم الإبلاغ عن إختفائه بعد.

1 Monat später wurde er als vermisst gemeldet.
ثم أُبلغنا بأنه فُقد بالعمليات بعد شهر

Warum haben Sie Ihren Sohn an dem Abend oder am nächsten Tag nicht als vermisst gemeldet?
لماذا لم تقُم بالتبليغ عن إختفاء إبنك فى هذه الليلة أو فى اليوم التالى ؟

Sie wurde erst drei Monate später als vermisst gemeldet.
لقد اختفت ثلاثة أشهر قبل أن يبلغ عن غيابها

Wenn Sie so gute Freunde waren, warum haben Sie ihn nicht vermisst gemeldet?
إذا كنتم أصدقاء لهذه الدرجة لِمَ لم تبلغ عن إختفاءه ؟

Er wurde vor fünf Tagen als vermisst gemeldet.
منذ 5 ايام تم الابلاغ عن غيابه