"verriegelt" - Translation from German to Arabic

• مغلقة
• قفلت
• اغلقوا
• قفل
• بإحكام
• أوصدوها
• مقفل
• مغلقاً
• موصدة
• قفلته
• أوصدوا
• إقفال
• أقفلوا
• أغلقتها
• أغلقو

Es ist sowieso egal. Die Tore sind leider elektronisch verriegelt.
هو لا يَهْمُّ على أية حال، الأبواب مغلقة إلكترونياً.

Alle Fenster und Türen sollen verriegelt werden.
أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً

Tattersal Landschaftsbau, meldete 2004 Konkurs an, geschlossen, verriegelt, Ende der Geschichte, oder?
فشلت بسبب الافلاس سنة 2004 قفلت وانتهت القصة، صحيح؟ -لا اظن

Hier, fangt, Jungs. verriegelt die Fenster.
لا يمكن ترك هذا للخروج اذهبوا و اغلقوا النوافذ

Kein Schloss. Wie ich schon dachte, sie muss von innen verriegelt sein.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

Mittlerweile verriegelt eine verängstigte Stadt ihre Türen.
.. كما أغلق سكان المدينة المرعوبين أبوابهم بإحكام

verriegelt ihn.
أوصدوها!

Alles wird verriegelt. Selbst im Hafen.
أريد كُل شيء مغلق، مقفل حتى و إنّ كُنا في الميناء.

Die Toilettentür war die ganze Nacht verriegelt. Diese Miststücke.
ـ باب الحمام كان مغلقاً طوال الليل ـ أيتها العاهرات

Keine Spur, keine Tatwaffe, Türen und Fenster waren von innen verriegelt.
كل النوافذ و الأبواب مغلقة من الداخل قد تكون جريمة عادية

Ich habe Ihnen doch gesagt, oben ist alles verriegelt. Ich kann da nichts öffnen.
لقد اخبرتك أن الطوابق العليا مغلقة ولا أستطيع فعل شيء حياله

Nein, alle Türen sind verriegelt, außer die hier.
كلا، كل الأبواب مغلقة بالسلاسل ما عدا هذا الباب

Warum habt Ihr Eure Tür verriegelt? Ihr wolltet sie also öffnen?
لماذا قفلت باب حجرتك الليلة الماضية ؟

Aber Herr Wardh. Das Zimmer war geschlossen und von innen verriegelt.
الغرفة قفلت وختمت من الداخل

Vorfall im Gemeinschaftsraum! verriegelt den Animus.
هناك خرق في غرفة الطعام اغلقوا جهاز الانيمس

- Hast du die Türen verriegelt?
- هل قفل الأبواب؟ - في وقت مبكر من مساء اليوم.

Alles muss gut verriegelt sein. Schnell. Schnell!
يجبُ أن يتمّ إغلاق كل شئ بإحكام هيا، أسرعوا

verriegelt ihn!
أوصدوها!

Liebling, die Tür ist verriegelt!
.الباب مقفل يا عزيزي

Der Strom bleibt an, die Tür bleibt verriegelt, alle, die wir lieben, sterben.
الكهرباء تظل ويظل الباب مغلقاً ويموت كل من نكترث لأمرهم ...

Aber sie hat sich in ein Zimmer teleportiert, das von außen verriegelt war, Herrgott noch mal.
لكنّها انتقلت آنيًّا لغرفة موصدة من الخارج، كُرمى لله!

Deshalb wisst Ihr auch, warum ich sie verriegelt habe.
ما دام عرفت بأنه مقفلا اذن فأنت حاولت الدخول ولابد انك عرفت لماذا انا قفلته ؟

- verriegelt die Tür!
-‏ أوصدوا الباب. ‏ ‏

Ich will, dass jeder Raum in diesem Hotel sofort verriegelt wird.
ـ أريد إقفال كل غرفة في هذا الفندق، الآن

verriegelt das Schloss. Wir müssen Conde finden.
أقفلوا القلعه,يجدر بنا أيجاد كوندي

Die Türen sind verriegelt, die können nie... einen Roboter aus Schokolade machen, aber das ist ja wohl eh klar.
..لا يوجد طريق يمكنهم من خلاله بإستثناء الباب المجاور للسائق ولكنى أغلقتها جميعا ، إنتظروا

Unterbrecht die gesamte Kommunikation und verriegelt alles.
اقطعو كل الاتصالات و أغلقو المكان