"verschwörungstheoretiker" - Translation from German to Arabic

• نظرية المؤامرة
• بنظرية المؤامرة
• أصحاب نظريات المؤامرة

Ich bin ein Verschwörungstheoretiker, kein übernatürlicher Spinner.
معذرة. أنا صاحب نظرية المؤامرة. ليس بقوى خارقه بلهاء.

- Das klingt nach einer Verschwörung. - Ich bin kein Verschwörungstheoretiker.
ـ تبدو الآن من مؤيدي نظرية المؤامرة ـ أنا لست من مؤيدي نظرية المؤامرة

Mike, du als Verschwörungstheoretiker, was hältst du von der Geschichte?
أنت جزء من من نظرية المؤامرة ما رأيك؟

Für Verschwörungstheoretiker ist es das Symbol des geheimen Präsidenten-Buchs.
المقتنعون بنظرية المؤامرة يؤمنون بأنه رمز للكتاب السرّي للرؤساء

Der Eine, ein bekannter Verschwörungstheoretiker, die Andere eine traumatisierte Anthropologin, die momentan von einem Psychologen behandelt wird.
واحد معروف أنه مؤمن بنظرية المؤامرة والآخر عالمة إنسانيات مصدومة والتي تُعالج حالياً بواسطة طبيب نفسي

Verschwörungstheoretiker klopfen ständig bei mir.
أصحاب نظريات المؤامرة يظهرون على عتبة بابي طوال الوقت

Verschwörungstheoretiker schaffen jede Menge Probleme.
جميعنا يعرف كم المشاكل التي قد يسببها أصحاب نظريات المؤامرة مثلك

Er ist ein Verschwörungstheoretiker
هذا ما نحتاجه نظرية المؤامرة

Er ist Verschwörungstheoretiker.
إنه من أصحاب نظرية المؤامرة

Beck, der abstreitet, antisemitisch zu sein, ist ein Verschwörungstheoretiker alter Schule, auch wenn der Inhalt seiner angeblichen Verschwörungen, offen gesagt, bizarr ist. Einiges davon ist klassische Kommunistenhetze á la McCarthy.
ومن الواضح أن جلين بِك الذي ينفي أنه معاد للسامية، يُعَد من أنصار نظرية المؤامرة الكلاسيكيين، ولو أن مضمون مؤامراته المزعومة غريب بصراحة شديد. بل إن بعض هذا المضمون يتخذ هيئة ماكارثية كلاسيكية في الهجوم على الأشخاص. وعن البيت الأبيض تحت قيادة أوباما يقول جلين بِك: "هناك شيوعيون وماركسيون وثوريون في مكان حول هذا الرئيس".

Ich weiß, manche halten mich für einen Verschwörungstheoretiker.
إذن انظر أعلم أن الناس أحياناً يظنون أني مهووس قليلاً بنظرية المؤامرة

Wenn ich kein Verschwörungstheoretiker bin, auf den keiner hört, dann...
لذا ما لم أكُن مهووسًا بنظرية المؤامرة لا يسمعه أحد