"verspätet sich" - Translation from German to Arabic

• تأخر
• سيتأخر
• يتأخر

Mein Mitarbeiter verspätet sich anscheinend, also nur zu, erzählen Sie Ihre schwachsinne Geschichte.
مساعدي يبدو أنه تأخر اذا فاستمر, خذني في جولة على طريق الهراء

Heute sollen wir den Neuen kriegen, aber ich denke er verspätet sich.
نحن من المفترض أن نحصل على الرجل الجديد اليوم لكن أظن بأنه تأخر

Naja, vielleicht nur für die Nacht, oder Javadi verspätet sich.
حسنا, ربما ابتعدوا لليلة فقط او ربما جافادي تأخر

Er wollte zum Dinner kommen, aber er verspätet sich.
كان يأمل أن يكون هنا لتناول العشاء ولكنه إتصل ليقول أنه سيتأخر قليلاً

hier verspätet sich auch alles wir müssten's also eh nach hinten verschieben
كما أن العمل سيتأخر قليلًا هنا قد نضطر إلى تأجيل الموعد بأية حال ؟

Dein Gesprächspartner verspätet sich. Kannst du Turk irgendwo hinbringen?
لقد إتصل مقابلكِ ، سيتأخر هلّا أخذتِ (تورك) إلى مكان لأجلي ؟

Unser freundlicher Schwarzmarkthändler verspätet sich etwas.
صديقنا من السوق السوداء يقول انه سوف يتأخر

Oh, es ist nichts, aber er verspätet sich mal wieder im Pfahlzentrum...
اوه انه لا شي .. لابد من انه تأخر كالعاده في مركز سترايك...

Ich habe eine Gehirnerschütterung und er verspätet sich.
مخى توقف و هو تأخر جدا

Er verspätet sich.
أين هو؟ لقد تأخر.

Er verspätet sich nur etwas.
لقد تأخر قليلاً فقط

Verzeiht. Mein Ehemann verspätet sich.
أعتذر، زوجي قد تأخر

Ich glaube, er verspätet sich.
لدي رسالة, أعتقد بأنه تأخر

verspätet sich offenbar.
سيتأخر حسبما أظن

Connelly verspätet sich etwas.
(كونلي) سيتأخر قليلاً من المفترض انه موجود

Ja, er verspätet sich nur ein bisschen.
نعم لكنه سيتأخر قليلا.

Leider verspätet sich mein Sohn.
لسوء الحظ ابني سيتأخر

Er hat angerufen, er verspätet sich. Angerufen?
لقد اتصل، سيتأخر.

Der Pfarrer verspätet sich.
اتصل الوزير. انه سوف يتأخر نصف ساعة.

Gaines verspätet sich. Ich zieh einen durch. Du auch?
سوف يتأخر "جينز" ، سأدخن ماريجوانا هل تريد واحده