"versprach dir" - Translation from German to Arabic

• وعدتك
• وعدتكِ

Ich versprach dir, dich zum Filmstar zu machen.
انا وعدتك بان تكوني نجمه السينما اليس كذلك ؟

Wenn das funktioniert, wenn ich tue, was ich dir versprach, dir dieses Ding gebe, lebendig,
لو نجح هذا، وفعلت كما وعدتك وأعطيتك هذا الشيء حي،

Ich versprach dir, ich würde dich finden.
لقد وعدتك أن أجدك ، أليس كذلك؟

Ich versprach dir vor langer Zeit, ich würde dich beschützen.
لقد وعدتك منذ زمنِ بعيد أنني سأحميكِ

Und ich versprach dir bodenlose russische Eier, in dem Bistro, dass du in der Innenstadt so liebst.
لا أستطيع، وعدتُ أبي أنّي سأعود للقنصليّة قبل الظهيرة. وأنا وعدتكِ بالميموزا اللامحدود في تلك الحانة التي تُحبّينها في وسط المدينة.

Ich weiß, ich versprach dir eine andere, aber das war falsch.
اعلم انني وعدتك بشيء آخر،ولكن... لقد كنتُ مخطأة أيضاً.

Bruce, ich versprach dir, dass ich die Mörder deiner Eltern finde.
لقد وعدتك بأن أعثر على قاتل والدك

Ich versprach dir Gold und Gold sollst du erhalten.
لقد وعدتك بالذهب وستحصل عليه

Ich versprach dir die Geheimnisse des Universums. Nichts weiter.
وعدتك أني سأخبرك بأسرار الكون

Ich versprach dir hoch und heilig, dass ich dich und deine Söhne, vor allem Alfred, gegen jeden, der dir oder ihm Unheil androht, beschützen werde.
وعدتك بصدق أنني سأحميكي وأبنائك خصوصاً (ألفريد) من أي أحد قد يفكر في إيذائكم

- Ich versprach dir, dass ich es nicht tue.
لقد وعدتك أنني لن أخبره.

Ich versprach dir Freiheit, Starkweather.
نعم وعدتك بحريتك، استاركويتر

Ich versprach dir ein Heim für unsere Familie.
وعدتكِ بالعثور على منزل نُأسس بهِ عائلة

Ich versprach dir einen Job und tollen Sex. Das ist alles!
{\pos(192,230)}بل وعدتكِ بعمل وجنس طيب هذا كل شيء