"versprach ihr" - Translation from German to Arabic

• وعدتها
• وعدت لها

versprach ihr, ein Zuhause für ihn zu finden, wenn sie kooperiert.
وعدتها انى سوف ابحث عن منزل له. لو هى تعاونت.

Ich versprach ihr, es nicht zu tun. Und ich halte meine Versprechen.
قد وعدتها ألاّ أفعل ذلك، و أنا أبقي على وعودي.

Ich versprach ihr, dass wir uns etwas einfallen lassen würden, aber ... stattdessen bin ich abgehauen.
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما وبدلا من ذلك ، هربت

- Nein. Ich versprach ihr, sie zu suchen, sobald du in Sicherheit bist.
كلّا، فلقد وعدتها أن أعود من أجلها حالما تصبحين في أمان.

Ich versprach ihr, bei der Anhörung heute dabei zu sein.
وعدت لها سأكون في جلسة الاستماع اليوم.

Vivian versprach ihr die Kolumne, aber nach der Geschichte mit Dem Amerikaner, ging Vivian nirgendwohin.
فيفيان وعدتها بالعمود ولكن بعد القصص الأمريكية فيفيان لم تذهب إلى أي مكان

Natalie. Ich versprach ihr, ich wäre der Erste den sie sieht, wenn sie auftaut.
لقد وعدتها بأن أكون أول من تراه بعد إذابة الثلج عنها

Ich versprach ihr, dass immer ein gesunder Mann in diesem Land die Verantwortung trägt.
لقد وعدتها أن رجلاً سليماً سيكون دوماً في سدة قيادة البلاد

Ich versprach ihr, dass sie eines Tages ein Federbett und ein solches Kleid haben wird.
وعدتها أنها ستحظى ذات يوم سرير من ريش وفستان كهذا

- Ich versprach ihr ein Andenken.
لقد وعدتها أن تأخذ معها تذكارا

Ich versprach ihr, denjenigen zu feuern, der es getan hat.
- وعدتها أني سأطرد الشخص الذي فعل ذلك - هل ستطردني؟

Ich versprach ihr, dass ich nie davon sprechen würde.
وعدتها أني لن أتحدث ابداً عن هذه الأمور

versprach ihr gute Kleidung und einen Platz zum Übernachten.
وعدتها بملابس جيدة ومكان للعيش به.

Ich versprach ihr, ich würde Euch finden und beschützen.
وعدتها أن أجدكِ وأقوم بحمايتكِ

Ich versprach ihr, mich zu ändern. Wir zogen wieder zusammen.
وعدتها أنني سأتغير، وعدنا للمكوث معًا.

Ich versprach ihr, nicht mehr zu rauchen.
لقد وعدتها بأنّي سأقلع التدخين

Sie weiß nicht was, aber ich versprach ihr, dass ich es ihr sage.
ولكنى وعدتها ان اخبرها الليلة

- Ja? Ich versprach ihr zurückzukommen.
نعم - وعدتها ان اعود يوما ما -

Ich versprach ihr zu kommen.
وعدتها أني سأحضر.

Ich versprach ihr, dass sie nie wieder Josephine sein müsste und Sie haben sie wieder dazugebracht.
{\pos(192,198)}وعدتها بأنها لن تضطر بأن تكون (جوزفين) مرة آخرى، وأنتَ أعدتها إلى هناك

Ich versprach ihr, ins Haus zurückzukehren.
"السبب وعدت لها أن أود أن أعود إلى ذلك البيت..."