"versprechen sie mir" - Translation from German to Arabic

• عدني
• تعدني
• عديني

Versprechen Sie mir, ihn unverletzt zu fangen, dann sage ich es Ihnen.
عدني بالإلقاء القبض عليه دون وقوع إصابات , وانا اقول لكم.

Ich weiß, Sie sind stark, und ich weiß, Sie sind mutig, aber Versprechen Sie mir, dass Sie auch vorsichtig sein werden.
أعلم أنك ستتحلى بالقوة، وأعلم أنك ستتسم بالشجاعة، ولكن عدني أن تتوخى الحذر.

Versprechen Sie mir, dass Sie es nicht wieder tun!
عدني ألا تكررها. أعدك أنك ستستمتع بالعرض القادم.

Versprechen Sie mir, niemandem zu sagen, dass ich es gesagt habe.
عليكَ أن تعدني بأنكَ لن تذكر بأنني من أخبركَ بذلك

Versprechen Sie mir, dass Sie keine Dummheiten machen.
يجب أن تعيديني بأنكِ لن تفعلي شيئاً ، عديني.

Versprechen Sie mir, dass meiner Frau und meiner Tochter nichts geschehen wird.
اريد وعد منك عدني بان تكون زوجتي وأبنتي بأمان

Versprechen Sie mir, dass Sie mich anrufen, wenn Sie Ihren Bruder haben.
حسناً ، فقط عدني أنك ستتصل بي بعد ذلك ، عندما تنقذ أخاك اعلمني فقط ان كل شئ بخير

Dann Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen werden, um das Haus bei Sonnenuntergang zu sehen.
اذا عدني أنك ستعود لرؤية المنزل عند غروب الشمس

Versprechen Sie mir, dass Sie es nicht zulassen... dass mich kein Angreifer aus einer anderen Welt lebendig erwischt?
عدني بأنّك لن تدعهم يأسروني حيّاً بواسطة مُفترسين مِن عالم آخر، أيّها الرقيب.

Versprechen Sie mir, dass Sie keinen Kaschmirpullover kaufen.
عدني انك لن تقوم بشراء احد تلك الكنزات من الكشمير

Versprechen Sie mir, ich werde sehen Sie nie wieder so handeln.
عدني بأنني لن اشاهدك تتصرف بتلك الطريقة مرة اخرى اعدك ..

Versprechen Sie mir nun, daß Sie nicht länger zu fliehen versuchen.
عدني الآن أنك لن تحاول الهرب بعد الآن.

Bitte Versprechen Sie mir, das zu tun, Sir.
عدني بأنك ستفعل ذلك , سيدي , من فضلك

Versprechen Sie mir, es wird schnell und schmerzlos sein.
عدني أن يتم الأمر بسرعة و دون ألم

Versprechen Sie mir, dass was ich Ihnen sagte, unser Geheimnis bleibt.
عدني بأن الذي قلتة سيبقى سر بيننا.

Versprechen Sie mir nur, dass Sie sich nicht im Kleiderschrank erhängen.
عدني أنك لن تقوم بشنق نفسك داخل الخزانة

Er darf auf keinen Fall von meiner Existenz erfahren. Versprechen Sie mir das.
في كل الظروف لا يجب أن يعرف بوجودي يجب أن تعدني بذلك

Versprechen Sie mir, dass dies, all dies, zwischen uns beiden ein Geheimnis bleibt.
أن تعدني أن هذا كل هذا الأمر يبقى سراً بيني و بينك

Geehrter Crazy 8, Versprechen Sie mir, wenn ich Sie jetzt gehen lasse, nicht zurückzukommen und meine ganze Familie abzuschlachten?
اذا تركتك تذهب فهل تعدني بان لا تأتي وتؤذي عائلتي؟

- Ja? Versprechen Sie mir, dass Ihre Umkleidekabinen Türen bekommen.
عديني أن غرف استبدال الملابس سيكون لها أبواب

Versprechen Sie mir, dass Sie ihm helfen. Und tun Sie mir einen Gefallen.
عديني أنك سوف تساعديه وعندما تفعلين،أدي لي خدمة

Versprechen Sie mir, den Mistkerl zu schnappen, der das getan hat.
عديني بأنك ِ ستميكين بالوغد الذي فعل هذا