"versprechungen" - Translation from German to Arabic

• الوعود
• وعود
• وعودك
• وعوداً
• ووعوده
• بوعود
• وعودا
• وعوداَ

Und wenn es so ist, sind wir bereit zu iterieren, Feedback zu sammeln und zu geben, um sicherzustellen, dass die Versprechungen wirklich Ergebnisse liefern?
و إذا كنا كذلك، هل نحن مستعدون لتكرار، مراقبة و تقديم ملاحظات، و التأكد من أن هذه الوعود قائمون بالفعل بإيصال نتائج؟

Jetzt kannst du es beweisen... deine Versprechungen einlösen, mir Dinge kaufen...
و الآن لديك فرصة لتفعل شيئاً وتلبى كل هذه الوعود

Sie machten einige wirklich großartige Versprechungen, und tatsächlich haben sie viele davon erfüllt.
لقد وعدو ببعض الوعود العظيمة، والواقع انهم أنجزو الكثير منها.

Alles nur Versprechungen.
الوعود، وعود دعني أرى ما أنت يمكن أن تعمل

Mach doch keine Versprechungen, die du nicht halten kannst, Rock!
لا تعطي وعود لا يمكنك الوفاء بها، أنا أعرفك

Ich habe diese Versprechungen satt! Ich will das in Ordnung haben.
إسمع، لقد سئمت من وعودك أريد فقط إصلاح هذا الأمر الآن

Aber wenn deine Vergangenheit vorbei und deine Gegenwart scheiße ist, deine Zukunft nichts weiter als leere Versprechungen und Albträume bringt, dann können Drogen deinen Schmerz betäuben.
و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة بإمكان المخدرات قتل ذلك الألم

Mir wurden immer nur Versprechungen gemacht, die nicht gehalten wurden.
كنتُ أنا من قطعوا له الوعود ، التي لم يوفوا بها قط

Jetzt bedeuten deine Versprechungen Blair gegenüber mehr als dein Pakt mit mir?
الآن الوعود الخاص لبلير يعني أكثر من الاتفاق الخاص معي؟

Wir tun hier alles, um Leben zu retten. Wir sorgen uns nicht um Etikette und Versprechungen.
هنا نقوم بما يتكلفه الأمر لإنقاذ البشر نحن لا نهتم بالأساليب أو الوعود

Du machst immer nur große Pläne und Versprechungen, und warst mit mir nicht mal in den Flitterwochen.
أنت تقوم بكل تلك الخطط و الوعود و لم تقم بإصطحابي حتى إلى شهر عسل

Sie haben keinen politischen Vorteil aus ihren Versprechungen.
ليس هناك تشبت سياسي في الوعود التي تقطعها

Keine Versprechungen mehr. Keine Entschuldigungen.
لا مَزيد من الوعود, ولا مزيد من الاعتذارات.

Er macht jungen Mädchen viele Versprechungen.
أعتقد بأنه يقول الكثير من الوعود للفتيات الصغيرات.

Meine Güte, ich hoffe, sie bekommt wegen der Operation keine kalten Füße, denn ich habe bezüglich dieses Jobs schon Versprechungen gegenüber wichtigen Leuten gemacht.
أتمنى ألا تكون مترددة بخصوص العملية لأني قطعت وعود مسبقاً لأناس مهمين بخصوص هذة العملية

Sie sollten keine Versprechungen machen die Sie nicht halten können.
لم يكن عليكِ قطع وعود لا تستطيعين الإيفاء بها

- Gut. Machen Sie niemals Versprechungen. Sie können sie nicht halten.
أجل, وأياك أن تعطي وعود قط لأنه لايمكنك أن توفي بها

Du betrügst mich nach all deinen Versprechungen der Liebe.
خنتني بعد كلّ وعود الحبّ التي أفضيت لي بها.

Und darum würde ich auch niemals mit leeren Versprechungen oder Taschen an seine Majestät, König Louis, herantreten.
لهذا لن أحث الملك لويس أبداً على شيء بلا وعود أو جيوب فارغة.

Ihre Versprechungen und Verhandlungen haben uns noch mehr Gewalt gebracht, während er stärker wurde.
تسببت وعودك و مفاوضاتك في المزيد من العنف بينما نزيده قوة

Mein Team forscht immer noch nach einem Heilmittel, aber ich will Ihnen keine falschen Versprechungen machen.
ما زال فريقي يبحث عن علاج لكنني لا أريد أن أقدم لك وعوداً زائفة

Mit schönen Worten und falschen Versprechungen hat er eine Jungfrau zu fleischlichen Sünden verlockt.
لقد خدعنا بكلماته الساحرة ووعوده الكاذبة اغوي هذا الشاب ليقوم بلإتصال الجنسي المحرم.

Höre auf, mir Versprechungen zu machen, die du nicht halten können wirst.
أولاً : لا يجب عليكَ أن تعدنى بوعود تعلم فى قلبكَ أنك لا تستطيع الأيفاء بها.

Vielleicht. Aber ich hörte, du hast seither andere Versprechungen gemacht.
قد افعل لكني سمعت اتك قطعت وعودا اخرى بعد ذلك

Machen Sie keine Versprechungen Sie nicht halten können.
لا تقطع وعوداَ لا تستطيع الوفاء بها