"versprichst du mir" - Translation from German to Arabic

• هل تعدني
• أتعدني
• أتعديني
• عديني
• اوعديني
• هلا وعدتني
• أتعدنى

Versprichst du mir, dass du auf ihn aufpasst und es ihm nie an Hilfe und Wohlergehen mangeln lässt?
هل تعدني بأن تهتم به و أن لا تدعه يحتاج للمساعده أو السلوى؟

Versprichst du mir, dass du mich nie wieder anlügen wirst?
هل تعدني بأن لاتكذب علي مره اخرى؟

Keine Fotos, wenn sie seinen Sarg ausladen. Versprichst du mir das?
لا صور عندما ينزلون جثته أتعدني بذلك؟

- Versprichst du mir, dass du wach bleibst?
أتعدني أنك ستظل مستيقظاً؟

- Ok. Versprichst du mir den Exklusivbericht?
عديني أن يكون الخبر حصرياً لي؟

Versprichst du mir, dass das unter uns bleibt?
اوعديني أن يبقى هذا الأمر بيننا؟

Versprichst du mir, dass du dich nach meinem Tod um meine Kinder kümmerst?
هلا وعدتني بأن تهتم بطفليّ بعد موتي؟

Versprichst du mir das?
أتعدنى أن تفى بكلمتــك؟

Und weil wir ja Freunde sind, Versprichst du mir, mich mitzunehmen, wenn du so einen Hubschrauber fliegen kannst?
بما أننا أصدقاء هل تعدني أن تأخذني في طائرتك...

Versprichst du mir, dass du nichts damit zu tun hast?
هل تعدني بألا يكون لك دخل بهذا ؟

Wenn ich Dir das verspreche, Versprichst du mir dann, Dich auf den Artikel zu konzentrieren?
-إن وعدتك بفعل هذا، هل تعدني بالتركيز على المقالة؟

- Versprichst du mir, das es unter uns bleibt?
هل تعدني أن يبقى بيننا ؟

Geht klar. - Versprichst du mir das?
-حسنا هل تعدني ؟

Ja, John? Versprichst du mir, dass wir immer zusammen sind?
أتعدني أن نبقى دوماً سويّاً؟

Versprichst du mir, dass du immer meine Freundin... - Prima.
أتعدني أنه مهما جرى ستبقى صديقي و...

Versprichst du mir, dass immer...
أتعدني متى طلبت أن...

Versprichst du mir jetzt, dass wir ihn loswerden?
الآن عديني أن تتخلصي منه

Versprichst du mir, dass du nicht sauer sein wirst?
ما هو ؟ عديني ألا تغضبي ؟

Versprichst du mir das?
اوعديني?

Versprichst du mir... dass er nicht zu Schaden kommt?
هلا وعدتني... بأنه لن يتأذى؟

Versprichst du mir etwas?
أتعدنى بشيئاً ما ؟