"verstecken sich" - Translation from German to Arabic

• يختبئون
• مختبئون
• تختبئ
• مختبئين
• يختبئ
• تختبئين
• يختبؤون
• يختفون
• يَختفونَ
• تختبيء
• بالاختباء
• يختبئان
• أنّهما مختبئان

2.000! Sie sind wie die Mäuse, verstecken sich überall.
انهم مثل الفئران يختبئون بكل أرجاء المكان

Seht ihr, die Amerikaner verstecken sich hinter Familienleben. Falschen Idealen.
أجل، الأميركيون يختبئون وراء القيم العائلية، الأفكار الكاذبة

Sie verstecken sich oder gehen zur militärischen Grundausbildung.
الصغار إما مختبئون أو يقومون بالتدريبات الأولية للخدمة يتم غسل أدمغتهم ببرامج التلفاز

Sie verstecken sich also und meiden den Patientenkontakt, weil Sie die Blicke der Leute nicht ertragen.
إذاً تختبئ في مكتبك و ترفض رؤية المرضى... لأنك لا تحب كيف ينظر الناس إليك

Viele Bandidos verstecken sich in den Bergen.
بالطبع. الكثير من اللصوص مختبئين فى هذه الجبال.

Der führt zu diesem riesigen Abwasserkanal, da verstecken sich die ganzen Penner.
إنها تؤدي إلى قنوات كبيرة. يختبئ فيها الكثير من المشردين

Man sagt, Deserteure verstecken sich hier in einer großen Höhle.
سمعنا أن بعض الفارين من الجيش في هذة المنطقة يختبئون في كهف كبير

Sie verstecken sich unter euch. Wenn also welche in der Nähe sind, geben sie nur vor zu schlafen.
هم يختبئون مع نوعكم ، و هذا يعني إذا كان أي أحد قريب ، فسيتظاهر بأنه نائم

Warte... die Racnoss verstecken sich während des Kriegs! Was tut es?
انتظري، الراكنوس يختبئون من الحرب ما الذي يفعلونه ؟

Die Kimuras verstecken sich im Ichinooka Schrein!
أعرف أين يختبئون عائلة الكيمورا يختبؤن في معبد إيشينوكا

Sie verstecken sich tief im Wald. Feuert auf Sektor 11.
انهم يختبئون فى اعماق الاشجار اطلقوا على القطاع11

Sie verstecken sich irgendwo und beschwören den Geist des Ersten.
لقد أتوا للبلدة فى الآونة الأخيرة لا بد أنهم مختبئون في مكان ما إستدعاء الروح الأولى

Keine Feuer auf den Hügeln. Die Indianer verstecken sich.
لا نار على خط الحيد الجبلي، الهنود مختبئون.

- Ich sehe gar nichts. - Sie verstecken sich wohl.
انا لا ارى شيئا ربما هم مختبئون

Ich weiß, Sie verstecken sich irgendwo. Ich weiß, dass Sie mich hören können.
. اعلم بأنك تختبئ بمكان ما . اعلم بأنه بإمكانك سماعي

Denn ich stehe genau vor dem Raum... in dem Sie sich verstecken. Sich in einer Ecke verstecken, in der Hoffnung, dass ich weitergehe.
لأنّي أقف خارج الغرفة التي تختبئ بها، تختبئ في زاوية وتأمل بأن أغضُّ الطرف.

Abteilung-S-Undercover-Agenten verstecken sich angeblich in den ganzen USA.
إدارة عملاء متخفيين من المفترض أنهم مختبئين في جميع أنحاء الولايات المتحدة

Sie verstecken sich in Höhlen in den Bergen, mein Kind.
إنهم مختبئين في التلال والكهوف أيها الطفل.

Alle verstecken sich im Haus. Sie geben den Treffpunkt nur eine Stunde zuvor preis.
الجميع يختبئ خلف الأبواب لقد أعطيتهم الموقع مـُنذ ساعة مضت

Verzeihung, aber da nimmt doch jeder an, Sie verstecken sich vor etwas.
سامحيني, لكن أي شخص ربما يعتقد أنكِ تختبئين من شيئاً ما

Sogar die übrig gebliebenen Überträger haben mehr Verstand als du. Sie verstecken sich. - So wie wir es auch tun sollten.
حتى حاملو المرض المتبقين لديهم عقل أفضل منك فهم يختبؤون كما يجدر بنا أن نفعل

verstecken sich hinter Worten wie Glaube, Frieden und Vertrauen.
يختفون وراء كلمات مثل الإيمان , والسلام و الثقة

Angenommen, sie verstecken sich alle, irgendwo weit weg ...
إفترضْ أنهم يَختفونَ سوياً، بعيداً في مكان ما؟

Und Sie verstecken sich hier, bis Gras drüber gewachsen ist, weil Sie das wissen.
وأنت تختبيء هنا ريثما تهدأ الأمور لأنك تعلم هذا.

- Sie verstecken sich? Das ist feige.
مالذي تفعله بالاختباء خلفي إنه لعمل جبان

Ein Eindringling und ein Hausbesetzer verstecken sich im selben Raum.
المتسلل والجاثم يختبئان في الغرفة نفسها

Also haben er und Gellar entweder Reißaus genommen, oder verstecken sich irgendwo, und planen ihre nächste Episode - von "Was zum Henker."
إمّا أنّه فرّ مع (غلر) أو أنّهما مختبئان في مكان ما للتخطيط لمشهدهما المروّع التالي