"versteckte mich" - Translation from German to Arabic

• اختبأت
• أختبئ
• واختبأتُ
• إختبأت
• أختبأت

Ich wollte sie strafen und versteckte mich die ganze Nacht. Ich dachte, sie sollen sich sorgen, damit's ihnen Leid tut.
أردت معاقبتهم, لذا اختبأت طوال الليل اعتقدت بأنهما سيكونان آسفان على ما فعلاه

Ich versteckte mich, weil ich nicht dachte, je Liebe finden zu können.
أنا اختبأت منه لأنني لم أتصور أنني سأجده أبداً

Eines Tages, als ich noch klein war, lief ich weg, und versteckte mich in einer Höhle.
في يوم ما عندما كنت صغيرة هربت و اختبأت في كهف

Ich versteckte mich hinter meinen Eltern.
كنت أختبئ خلف والداي حتى لا يراني أي أحد.

Dann hörte ich die Räuber schreien, also schloss ich die Tür und versteckte mich in der Kabine, bis sie weg waren.
ومن ثمّ سمعتُ اللصوص يصرخون، لذا أغلقتُ الباب، واختبأتُ بالحُجيرة حتى غادروا.

Ich versteckte mich in einem Gully gegenüber der Straße, bis die Drogen aus meinem Körper waren.
و لقد إختبأت في مستنزف العاصفة حتى خرج المخدر من جسمي

Ich versteckte mich hier, als ich euch kommen hörte.
أختبأت هنا سمعتكم قادمون يارفاق

Ich versteckte mich so lange in der Garage, dass ich einschlief.
لقد اختبأت في غرفة مظلمة ولم أستطيع الخروج منها

Ich versteckte mich in diesem Keller für Monate, während meine Familie über mir abgeschlachtet wurde.
لقد اختبأت به لأشهر بينما تذبح عائلتي فوقي

Ich eröffnete das Feuer, aber war in der Minderheit, also sprang ich ins eisige Wasser, um ihren Schüssen zu entgehen, schwamm flussabwärts, versteckte mich nachtsüber in den Büschen, wodurch ich Erfrierungen erlitt.
تبادلت إطلاق النار معهم ولكنهم كان يفوقوا عددًا لذا إتجهت إلى المياه الجليدية لتجنب الطلقات سبحت تحت النهر اختبأت فى الأدغال طوال الليلة

Es war dunkel... ich versteckte mich, als ich beim Alarm war.
كان المكان مظلماً- - اختبأت حالما وصلت للمنبه

Und dann... Ich versteckte mich in der Toilette.
ثم ، اختبأت في الحمام

Nein, ich versteckte mich während seiner Show im Flur.
-ألم تهرعي إلى (فرانز) أيضًا؟ -لا، اختبأت في غرفة (كات) طوال العرض

Ich versteckte mich und sah alles.
اختبأت وراقبت ما فعلتَه.

versteckte mich vor Engeln, ohne einen Cent in der Tasche.
أختبئ عن باقي الملائكة لا توجد مكافأة للعثور علي

Ich war die Sardine und versteckte mich.
سردين لقد كنت السردين , وكنت أختبئ

Aber ich war schneller... und versteckte mich im Gebüsch.
لكني ركضت بسرعة واختبأتُ خلف الشجيرات

Ich versteckte mich im Kofferraum seines Buicks und er fuhr bis Bakersfield... bis er es merkte und mich nach Hause brachte.
لقد إختبأت مرة في شاحنته " وقد قاد بي طوال الطريق إلى " بيكرسفيلد قبل أن يلحظ وجودي وأعادني بعدها إلى المنزل

Ich versteckte mich unter dem Frisiertisch.
أختبأت تحت الطاولة !