"verstehe ist" - Translation from German to Arabic

• فهمه هو
• أفهمه هو

Weißt du, was ich nicht verstehe ist, dass du nie angerufen hast.
أتعرفين ما لا استطيع فهمه هو أنكِ لم تتصلي بي يومًا

Was ich nicht verstehe ist dies, du arbeitest schon... seit, ich nehme an, ungefähr 6 Uhr früh?
مالا أستطيع فهمه هو أنك كنت تعمل حسب أعتقادي منذ حوالي السادسة صباحاً؟

Was ich nicht verstehe ist, warum du dich nicht in eine Position begibst, in der du aufhören kannst, dich bei Leuten zu entschuldigen.
ما لم استطع فهمه هو عدم قدرتك على وضع نفسك في مكان حتى تستطيع التوقف عن الاعتذار للناس

Alles was ich verstehe ist, daß ich dieses Floß fertigmachen muß damit ich meinen Jungen hier rausholen und nach Hause bringen kann.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

- Was ich nicht verstehe, ist, warum nur einer meiner Partner daran dachte, dies mir anzutragen.
ما لم أفهمه هو لماذا فقط واحد من المقربين لي هو من فكر في تنبيهي.

Was ich nicht verstehe ist, warum es ein Geheimnis ist.
ما الذي لم أستطع فهمه هو لم يبقى الأمر سراً ؟

Was ich aber nicht verstehe, ist, warum jemand vor einem riesigen offenen Feuer betrunken torkeln möchte.
الآن، ما أعجز عن فهمه هو لمَ يريد أيّ منكم أن يترنّح مخموراً أمام النيران المشتعلة

Was ich nicht verstehe, ist, wenn Norton Kane nicht die Frau mit dem Bart war, wer war es dann?
ما لا يمكنني فهمه هو إن لم يكن "نورتن كاين" هو المرأة ذات الشارب، مَن كان؟

Was ich nicht verstehe, ist, woher sie es wussten.
ما لا يمكنني فهمه هو كيف علموا؟

Aber was ich noch immer nicht verstehe ist, warum?
ولكن مالم استطِع فهمه هو لمـــاذا

Was ich nicht verstehe, ist, wieso du es ihr erzählt hast.
مالا استطيع فهمه هو لماذا اخبرتها؟

Was ich nicht verstehe ist, welche Vorteile Irina oder Sie daraus ziehen.
ما لا أستطيع فهمه هو كيف سيخدم هذا مصالح ( ايرينا ) ؟ أو مصلحتكِ ؟

Was ich nicht einsehe oder verstehe ist, dass du mich ausschließt.
إلّا أنّ ما لا أقبله ولا أفهمه هو كونك تصدينني.

Was ich nicht verstehe, ist, wenn du diese Kräfte hast,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

Was ich nicht verstehe, ist, warum? Weil wir uns so ähnlich sind?
الشئ الذي لا أفهمه هو لماذا أظن لأننا متشابهان؟

- Was ich nicht verstehe, ist, warum - warum wir den Markt nicht einfach laufen lassen.
الذي لا أفهمه هو لماذا لا نترك السوق يعمل؟

Natürlich nicht, aber... (SEUFZT) ...was ich nicht verstehe, ist, was du dabei von mir willst?
بالطبع لا , ولكن ما لا أفهمه هو ما تريده مني الآن؟