"verstorbenen" - Translation from German to Arabic

• الراحل
• المتوفاة
• المتوفي
• الميت
• الفقيد
• للمتوفى
• فقيدنا
• الراحلة
• المتوفيين
• المتوفّى

Tochter des verstorbenen Septimus Optimus Glabrus... dessen Ruhm für immer in der Gestalt seines Sohnes...
إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Leider müssen Sie hart bestraft werden für den Zwischenfall mit Ihrem verstorbenen Freund Opelka.
للأسف, لا بد أن تنال عقابا على هذه الواقعة مع صديقك الراحل أوبلكا

Ich dachte, es wäre angebracht, mit dem Rivalen meines verstorbenen Bruders zu speisen.
ارتأيت أنه من اللائق أن أتعشّى مع منافس أخي الراحل في التجارة.

Erst von den Gründervätern... und zuletzt vom verstorbenen Sheriff August Corbin.
اولاً بواسطة الأباء المؤسسين ومؤخراً بواسطة الرقيب الراحل أوغست كوربن

Nun, hier die unmögliche Lattenkiste des verstorbenen, großartigen Jerry Andrus in 3D, mit Jerry mitten in der unmöglichen Kiste stehend.
حسنا هاهو الراحل العظيم جيري اندروس وهم القفص المستحيل في ثلاثة ابعاد وفيه يقف جيري داخل القفص المستحيل

Verzeihen Sie, Mr. Bond, aber ich muss mein Gold vom kürzlich verstorbenen Mr. Solo trennen.
سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو

Rawley Wilkes, der Partner meines verstorbenen Mannes. Ranger McQuade.
هذا هو راولي ويلكس، شريك زوجي الراحل الجوال ماكوايد

Wohl kaum. Nicht mit einem Bild des verstorbenen Zaren auf ihrer Kommode.
بالكاد أظن ذلك سيدي المفتش، ليس وصورة القيصر الراحل على طاولة التزيين الخاصة بها

Behauptungen des Bruders ihres verstorbenen Mannes, sie sei verflucht, oder sonst wie schuld am Tod ihres Mannes, sind unsinnig.
أي ادعاءات من شقيق زوجها الراحل بأنها ملعونة أو أنها مسؤولة بطريقةٍ ما عن موته فهي هراءات.

Sie lebt allein und in beträchtlichem Komfort, dank des Reichtums ihres verstorbenen Mannes.
إنها تعيش لوحدها . و على قدر تام من الراحة بفضل الثروة التي ورثتها من زوجها الراحل

Ich gebe das Schwert... dem verstorbenen Kaiser zurück.
أنا أعيد الصولجان إلى الإمبراطور الراحل.

Den Großteil des Vermögens für Mrs. Drake und ihren verstorbenen Mann.
الى تنقل اليك يا سيدة دراك والى زوجك الراحل

Eine Stiftung des verstorbenen Lord Grantham, für die schönsten Blumen.
كأس غرانثام تبرع به لورد غرانثام الراحل لأفضل زهور يانعة في القرية

Aber der Mann, der Cersei schlaflose Nächte bereitet, ist des Königs... des verstorbenen Königs Bruder.
ولكن أخو الملك الراحل يسبب لسيرسي الأرق والقلق

Keineswegs. Wir alle sind Ihrem verstorbenen Mann viel schuldig.
بتاتاً، نحن جميعاً ندين لزوجك الراحل بدين عظيم

Die Eltern der verstorbenen standen einer Stellungnahme nicht zur Verfügung, doch ein Sprecher der Familie hat bestätigt, dass der Pavillon im Umbau war.
والدي المتوفاة كانا في حالة لا تسمح لهم بالتعليق. ولكن أكد المتحدث باسم الأسرة ان كشك الحديقة كان تحت عملية الإنشاء

Wer möchte, darf nun gern nach vorne treten und ein paar Worte sagen über den verstorbenen.
في هذا الوقت، سوف نتيح الفرصة لأيّ أحد الذي يود قول بعض الكلام عن المتوفي.

Die Mordwaffe war auf den verstorbenen Miguel Ostos angemeldet und wurde im Handschuhfach des Rolls-Royce der Ballons aufbewahrt.
سلاح القتل سجل بإسم الميت ميجيل اوستوس وأبقى، بالتأكيد، في الدرج رولز رويس باللونة.

Dies könnte dem Ruf des verstorbenen irreparablen Schaden zufügen.
هذا قدّ يتسبب بتشويه لا يمكن إصلاحه لسمعة الفقيد.

Unter den persönlichen Gegenständen des verstorbenen war diese Adresse.
و في المتعلقات الشخصية للمتوفى كان عنوانك

Ausschmückungen sind eine stille Art, die lieben verstorbenen zu ehren.
تلك اللفتنة هي طريقتنا البسيطة لتبجيل فقيدنا العزيز.

Sie waren Gesellschafterin bei der verstorbenen.
لقد كنت مديرة منزل و رفيقة الراحلة اٍيميلى فرينتش

Die Namen der verstorbenen Offiziere, mein Präsident.
و مرفق أسماء الضباط المتوفيين سيدى الرئيس

Wer wird nach der Ankunft der Empfänger des verstorbenen sein?
مَن سيستلم المتوفّى عند وصوله؟