"versuch'" - Translation from German to Arabic

• المحاولة
• حاولى
• سَأُحاولُ
• حاولْ
• أحاول
• أقترض منه

Wenn er Sie nicht verfolgt hat, hat ein zweiter versuch keinen Sinn.
إن لم يكن تعقبك على الإطلاق إعادة المحاولة لن تجدى أيضاً

Tut mir Leid, dass dir das beim ersten Date passierte. versuch's weiter.
يؤسفني حدوث ذلك في أول موعد لك بعد غياب، واصلي المحاولة

Sie können nicht erwarten, dass es beim ersten versuch perfekt ist.
لا يمكنك أن تتوقعي أن تكون مثالية في المحاولة الأولى

versuch zu schlafen, dann geht es dir besser.
حاولى الحصول على بعض الراحة ستشعرين بتحسن

Ich versuch's noch mal.
سَأُحاولُ ثانيةً

versuch's doch mal mit dem Nobelpreisträgersperma.
حاولْ البعض مِنْ ذلك حيمن الفائزون بجائزة نوبلِ.

Ich versuche den Typen hier rauszuschaffen, oder ich sterbe beim versuch dabei.
سأقوم بتهريب ذلك الشخص لخارج السجن أو سأموت و أنا أحاول

versuch' in Hollywood Geld zu kriegen.
أقترض منه بعض من أموال هوليود

Ein dritter versuch flickte mich soweit notdürftig zusammen, schlug aber dann auch fehl.
وفي المحاولة الثالثة التي رممت ما يمكن ترميمه حتى استوى الوضع .. فما هي الا هنيهة حتى فشلت مرة اخرى

Es gibt eine Spannung beim versuch, das meiste Geld herauszuholen und den anderen Spieler dazu zu bringen, mehr herauszurücken.
لذا هناك بعض التوتر هنا بين المحاولة للحصول على أكبر قدر من المال ولكن المحاولة لإستدراج اللاعب الآخر إلى إعطائك أكثر.

Stacy Sager: Aber für Christina Sidebottom ist alles, was Migräne verhindern kann, einen versuch wert.
ستايسي ساغر : ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.

Wir wussten durch guten alten versuch und Irrtum, dass sie wirkten.
علمنا أنها فعالة من خلال الأسلوب القديم من المحاولة و الخطأ.

Der versuch ist offenbar misslungen?
من طريقة حديثك ، أفترض أن المحاولة كانت فاشلة؟

Das ist einen versuch wert.
لأنها قاسية جداً إنه يستحق المحاولة ألا ترى ذلك ؟

Wir haben nicht viele Alternativen. Es ist einen versuch wert.
نحن نبحث عن كلب ميت ، لكن الامر يستحق المحاولة.

-finden diese beim ersten versuch den Weg.
يمكنهُم اِسْتِباق نفس المتاهة في المحاولة الأولى.

Betty hält sie für echt. Es war komisch, aber den versuch wert.
بيتي تظن أنهم أناس حقيقيين ، بدأ الأمر غريباً لكنه يستحق المحاولة

Äh, versuch' sie in ihrem natürlichen Zustand zu sehen.
آه، حاولى أن تريهم فى حالتهم الطبيعبة، فى

Ja, ok, versuch dich an ein Mal zu erinnern, nur ein Mal.
أجل، حسناً، حاولى التفكير بالوقت، لمرة واحدة

Ich versuch die Oase.
سَأُحاولُ الواحةَ.

Zieh mal da dran, versuch dein Glück
لذا يَسْحبُ ذلك المقبضِ، حاولْ حظَّكَ

Sag diesen Leuten, ich werde diesen Typen hier rausholen, oder ich sterbe beim versuch dabei.
بأنني سأقوم بتهريب هذا الشخص من هنا ، أو أنني سأموت و أنا أحاول

ELLIE: versuch' in Hollywood Geld zu kriegen.
أقترض منه بعض من أموال هوليود