"versucht mich zu töten" - Translation from German to Arabic

• حاول قتلي
• حاولت قتلي
• يحاول قتلي
• يحاول قتلى

Es tut mir leid Sie zu stören, Sir, aber jemand hat gerade versucht mich zu töten.
إنّي آسِفٌ لإزعاجكَ يا سيّدي، لكنّ شخصًا حاول قتلي للتوِّ.

Natürlich will ich das nicht tun. Der Kerl hat praktisch versucht, mich zu töten.
طبعًا أريد فعله، ذلك الرجل عمليًّا حاول قتلي.

- Ich erschoss Sie nicht und Sie haben versucht, mich zu töten.
لم أطلق عليك النار بعد، رغم أنك حاولت قتلي بالفعل

Eine Hexe des 9. Bezirks hasst es, dass ich Regentin bin. Sie hat versucht, mich zu töten.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.

Er hat versucht, mich zu töten. Ich flehte ihn an, aufzuhören.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

Glaubst du, du bist der Erste, der versucht, mich zu töten? Oder der Hundertste?
هل تعتقد بأنك أول رجل يحاول قتلي أو المائه؟

Ich brauche Hilfe. Ein Mann ist hinter mir her. Er versucht mich zu töten.
أننى بحاجه للمساعده هناك رجلاً يلاحقنى أنه يحاول قتلى

Nun ja, jemand hat versucht, mich zu töten und ich kann nur vermuten, dass es eine Nachricht von Bob war, also...
هناك من حاول قتلي و كل ما يمكنني افتراضه بأنها كانت رسالة من بوب , لذلك

Hey! ... Das ist der Host, der versucht, mich zu töten.
حيثُ لاتقدّر مواهبك بشكلٍ تراجيديّ. إنّ ذلك هو المضيف الذي حاول قتلي.

Ich habe keine Wahl. Er hat zweimal versucht mich zu töten. Ich werde ihm keine dritte Chance geben.
لا خيار أمامي، فقد حاول قتلي مرّتين ولن أعطيه فرصة ثالثة

Er hat versucht, mich zu töten.
إنه واحدٌ منهم. لقد حاول قتلي.

Also hast Du versucht mich zu töten, weil Du nicht geglaubt hast, dass ich Dir helfen würde in ein anderes Reich zu ihr zu gelangen.
حاولت قتلي إذاً لأنّك ظننت أنّي لن أساعدك بالذهاب لعالَم آخر والعودة إليها؟

Eure aufständige Freundin hat versucht mich zu töten.
صديقتك المصابة بداء الجذام حاولت قتلي

Sie hat vor nicht mal 48 Stunden versucht, mich zu töten.
لقد حاولت قتلي مُنذ أقلّ من 48 ساعة.

Und als ich sie zurückgewiesen habe, hat sie versucht mich zu töten... - mit ihrer Magie.
وعندما صددتها، حاولت قتلي بسحرها

Warum will er mich, und wenn er versucht mich zu töten, warum ruft er dann zuerst an?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

Ja, mit der Ausnahme, dass jeder Werwolf in der Stadt versucht, mich zu töten.
أجل، فيما عدا أن كلّ مذؤوب في المدينة يحاول قتلي.

Jeder erzählt mir, dass der Wolf nicht real ist, dass das alles in meinem Kopf ist, aber für mich ist er real, und ich weiß, er versucht, mich zu töten, und ich weiß, dass er es schafft.
الجميع يخبرني بأن الذئب ليس حقيقيا، بأن الأمر كله تخيلات، لكنه حقيقي بالنسبة لي. وأنا أعلم بأنه يحاول قتلي.

Ich habe den Virus, aber jemand versucht, mich zu töten.
أنا أحمل الفيروس لكن هُناك أحدهم يحاول قتلي

Er versucht mich zu töten.
أنه يحاول قتلى