"versuchte er" - Translation from German to Arabic

• كان يحاول
• لقد حاول
• حاول قتل

Daher versuchte er uns zu überzeugen, es wäre jemand auf der Terrasse gewesen.
و على الرغم من ذلك كان يحاول اقناعنا أنه شاهد ذلك الشكل على التيراس

In diesem Zustand, Euer Ehren,... versuchte er lediglich, nach Hause zu seiner Großmutter zu kommen.
في تلك الحالة، كان يحاول ببساطة العودة لرؤية جدّته

Vielleicht versuchte er einem Bären oder Berglöwen zu entkommen.
ربما كان يحاول الفرار من دب أو أسد جبلي.

Und dann versuchte er, mich zu töten, aber ich entkam und seither versuche ich herauszufinden, wie man ihn aufhalten kann.
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين

Seit wir in Omaha Beach ankamen, versuchte er uns umzubringen.
لقد حاول قتلنا منذ أن "وصلنا ساحل "اوماها

Als er letzte Woche erfuhr, dass er entlassen wird, versuchte er sich in der Garage bei laufendem Motor umzubringen.
...الاسبوع الماضي، بعد أن علم بأمر فصله من العمل حاول قتل نفسه بدخان السيارة في المرآب

Zuletzt versuchte er, Ihre Verurteilung aufzuheben.
ومؤخرًا، كان يحاول العثور على أدلة لتبرءتك.

Als er dir davon erzählt hat, versuchte er, aus dem Bett aufzustehen, als ob er dir zeigen wollte, wo er war.
عندما قال لك عنه كان يحاول القيام من السرير, كأنما كان سيريك أين هو.

Vielleicht versuchte er, endlich nach Hause zu kommen.
. لربما كان يحاول العودة إلى المنزل أخيراً

Perfekt war der nicht, aber zumindest versuchte er immer, das Richtige zu tun.
لم يكن مثاليًا لكن... . كان يحاول أن يقوم بالصواب علي الأقل

Bevor Sie kamen, Herr Inspektor, versuchte er, mich zu veranlassen, mit einer fantastischen Geschichte zur Polizei zu gehen.
قبل وصولك أيها المفتش ... كان يحاول إقناعي بالذهاب لمقر الشرطة بأغرب قصه سمعتها

Warum versuchte er Nordberg umzubringen... und für wen?
الذى كان يحاول قتل نوردبرج و لماذا ؟

Und selbst da versuchte er, sie zu beschützen.
وحتى فيما حدث كان يحاول حمايتها

versuchte er vielleicht, Sie zu sehen?
...على أيَ حال ألا يبدو الأمر وكإنَه كان يحاول أن يراك؟

Vielleicht versuchte er, sich zu verteidigen.
ماذا لو أنه كان يحاول الدفاع عن نفسه؟

Vielleicht versuchte er so, Deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
لذا ربما كان يحاول جذب إهتمامك

Vielleicht versuchte er uns zu schützen?
ربما كان يحاول أن يوفر مالا لنا ؟

Oscar Prado versuchte Freebo zu töten und dann versuchte er mich zu töten.
"لقد حاول "أوسكار برادو" قتل "فريبو ثم حاول قتلى

Gestern Abend versuchte er,... sich von mir zu verabschieden.
لقد حاول توديعي ليلة أمس

Nach seiner Entlassung versuchte er alles, um wieder ein normales Leben zu führen.
.. لقد حاول تغيير كل شئ

Und als sie ihn davon abgehalten haben, versuchte er sich umzubringen.
وعندما أوقفوه حاول قتل نفسه

Bevor ich den Thron von meinem Onkel zurückholte... versuchte er, die liebsten Freunde und treuesten Anhänger meines Vaters zu töten.
-لأين أنت مُبحر؟ -لاستعادة العرش من عمي لقد حاول قتل أقرب أصدقاء وأخلصداعميأبي ،